знато́к
Sens
-
1. spécialiste, expert, connaisseur, savant, maître en la matière
Usually followed by the genitive: знаток чего-либо.
Он большо́й знато́к ру́сской исто́рии.
fr He is a great expert on Russian history.
-
2. expert, connaisseur
Настоя́щий знато́к сра́зу узна́ет э́то вино́. ▶Pro
fr A true connoisseur will recognize this wine at once.
Famille de mots
Synonymes
- до́ка expert, authority
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | знато́к | знатоки́ |
| Génitif | знатока́ | знатоко́в |
| Datif | знатоку́ | знатока́м |
| Accusatif | знатока́ | знатоко́в |
| Instrumental | знатоко́м | знатока́ми |
| Prépositionnel | знатоке́ | знатока́х |
Exemples
-
Нау́ка - э́то ве́ра в неве́жество знатоко́в. ▶Pro
fra La science est la croyance en l'ignorance des experts.
-
fra Vous êtes l'expert.
-
fra Vous êtes l'expert.
-
Она настоя́щий знато́к. ▶Pro
fra Elle est la vraie experte.
-
Я счита́ю себя знатоко́м мирово́й поэ́зии. ▶Pro
fra Je me considère comme un connaisseur de la poésie mondiale.
-
У меня вопро́с к знатока́м тво́рчества Достоевского. ▶Pro
fra J'ai une question pour les experts sur l'œuvre de Dostoïevski.
-
Знатоки́ систе́мы Линукс уме́ют по́льзоваться кома́ндной строко́й. ▶Pro
fra Les experts Linux sont capables d'utiliser la ligne de commande.
-
Она знато́к францу́зского языка́. ▶Pro
fra Elle parle couramment le français.
-
Знато́к всего не зна́ет ничего. ▶Pro
fra Jack of all trades, master of none.
-
Том счита́ется знатоко́м в свое́й о́бласти. ▶Pro
fra Tom est considéré comme un expert dans son domaine.
-
Том - настоя́щий знато́к. ▶Pro
fra Tom est le vrai expert.
-
Я счита́ю его выдаю́щимся знатоко́м ми́ра поэ́зии. ▶Pro
fra Je le considère comme un connaisseur exceptionnel de la poésie mondiale.
-
Он действительно знато́к своего́ дела. ▶Pro
fra Il est vraiment un expert dans son domaine.
-
Выискался тут знаток, спорит со всеми. ▶Pro
fra Eh bien, regardez qui est arrivé — un soi-disant expert qui se dispute avec tout le monde.
-
Мне смешны люди, мнящие себя знатоками всего. ▶Pro
fra Je trouve amusants les gens qui se croient experts en tout.
-
Ха́керы — знатоки́ обхо́да компьютерных мер безопа́сности. ▶Pro
fra Les pirates informatiques sont habiles à contourner les mesures de sécurité informatique.
-
Человек, корчивший знатока, ничего толком не знал. ▶Pro
fra L'homme qui prétendait être un expert ne savait en réalité rien du tout.
-
Я прошу́ вас, как искушённого знатока́ коре́йского, прочита́ть э́ти два предложе́ния вслух. ▶Pro
Traduction à venir