спосо́бствовать
Sens
-
1. contribuer à, promouvoir, favoriser, aider
Takes the dative: способствовать чему-либо.
Спорт спосо́бствует укрепле́нию здоро́вья.
fr Sport contributes to better health.
-
2. favoriser, être propice à, faciliter
Of circumstances or conditions that make something easier or more likely.
Тёплая пого́да спосо́бствует распростране́нию инфе́кции. ▶Pro
fr Warm weather favours the spread of the infection.
Famille de mots
Synonymes
- соде́йствовать assist, help, further, promote contribute, make
Apparentés
- посо́бник accomplice
- подсоби́ть help, give a hand
- подсобля́ть to help, to assist, to aid
- спосо́бность aptitude, capacité
- спосо́бный capable, capable, compétent
Famille (préfixe)
- по- поспосо́бствовать collaborate, assist, aid
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | спосо́бствую ▶Pro | бу́ду спосо́бствовать |
| ты | спосо́бствуешь ▶Pro | бу́дешь спосо́бствовать |
| он/она́/оно́ | спосо́бствует ▶Pro | бу́дет спосо́бствовать |
| мы | спосо́бствуем ▶Pro | бу́дем спосо́бствовать |
| вы | спосо́бствуете ▶Pro | бу́дете спосо́бствовать |
| они́ | спосо́бствуют ▶Pro | бу́дут спосо́бствовать |
Impératif
| ты | спосо́бствуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | спосо́бствуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | спосо́бствовал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | спосо́бствовала ▶Pro |
| neutre | спосо́бствовало ▶Pro |
| pluriel | спосо́бствовали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | спосо́бствующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | спосо́бствовавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | спосо́бствуя ▶Pro |
| Gérondif passé | способствовавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот отчёт не спосо́бствует прода́жам. ▶Pro
fra Le rapport n'est pas encourageant en termes de ventes.
-
Вино́ спосо́бствует пищеваре́нию. ▶Pro
fra Le vin facilite la digestion.
-
Взаимопонима́ние спосо́бствует ми́ру. ▶Pro
fra La compréhension mutuelle favorise la paix.
-
Мы до́лжны упорно труди́ться, чтобы спосо́бствовать ми́ру во всём ми́ре. ▶Pro
fra Nous devons travailler dur pour promouvoir la paix mondiale.
-
Мы до́лжны упорно труди́ться, чтобы спосо́бствовать ми́ру на всей Земле́. ▶Pro
fra Nous devons travailler dur pour promouvoir la paix mondiale.
-
Уме́ренная физи́ческая акти́вность вечером спосо́бствует засыпа́нию. ▶Pro
fra L'exercice modéré le soir aide à induire le sommeil.
-
Танец способствует раскрепощению тела и духа ▶Pro
fra La danse favorise la libération du corps et de l'esprit.
-
Ка́ждый изучающий эсперанто спосо́бствует успе́ху э́того языка́. ▶Pro
fra Chaque personne qui apprend l'espéranto contribue au succès de cette langue.
-
Расцве́т литерату́ры спосо́бствовал формирова́нию национа́льного самосозна́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Можно с уве́ренностью сказа́ть, что терпи́мость спосо́бствует укрепле́нию дру́жбы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Еди́нственное, что де́лает Том, и что не спосо́бствует безопа́сности - испо́льзование одного и того́ же паро́ля для ка́ждого веб-сайта. ▶Pro
Traduction à venir
-
Здоро́вая пи́ща име́ет ва́жное значе́ние для здоро́вого тела и здоро́вого ра́зума, и, как сле́дствие, спосо́бствует максима́льной эффекти́вности. ▶Pro
Traduction à venir
-
Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, кото́рая спосо́бствует призна́нию положи́тельных сторо́н вещей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Разработанное прави́тельством Кана́ды руково́дство по правописа́нию утвержда́ет, что предназначе́ние пунктуа́ции - спосо́бствовать понима́нию написанного, и что "э́тот при́нцип важне́е, чем все правила примене́ния того́ или ино́го зна́ка пунктуа́ции". ▶Pro
Traduction à venir