дости́гнутый
Sens
-
1. atteint, réalisé, obtenu, gagné
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | дости́гнутый | дости́гнутая | дости́гнутое | дости́гнутые |
| Gén. | дости́гнутого | дости́гнутой | дости́гнутого | дости́гнутых |
| Dat. | дости́гнутому | дости́гнутой | дости́гнутому | дости́гнутым |
| Acc. | дости́гнутый,дости́гнутого | дости́гнутую | дости́гнутое | дости́гнутые,дости́гнутых |
| Inst. | дости́гнутым | дости́гнутой,(дости́гнутою) | дости́гнутым | дости́гнутыми |
| Prép. | дости́гнутом | дости́гнутой | дости́гнутом | дости́гнутых |
Exemples
-
Невозмо́жное бы́ло дости́гнуто. ▶Pro
fra L'impossible a été réalisé.
-
Он никогда не дово́льствовался дости́гнутым. ▶Pro
fra Il n’a jamais été satisfait de son succès.
-
Ему никогда не бы́ло доста́точно дости́гнутого успе́ха. ▶Pro
fra Il n'a jamais été satisfait de son succès.
-
Побе́да была́ дости́гнута благодаря стратеги́ческому иску́сству Тома. ▶Pro
fra La stratégie de Tom était responsable de la victoire.
-
Был дости́гнут компроми́сс. ▶Pro
fra Un compromis a été trouvé.
-
Очень мала́ вероя́тность того́, что соглаше́ние будет дости́гнуто. ▶Pro
fra Il y a très peu de chances qu'un accord soit conclu.
-
Компроми́сс был дости́гнут. ▶Pro
fra Un compromis a été trouvé.
-
Побе́да была́ дости́гнута дорогой цено́й. ▶Pro
fra La victoire a été chèrement acquise.
-
Кворум был достигнут только к вечеру ▶Pro
fra Un quorum n’a été atteint qu’en soirée.
-
Мыслившийся результат так и не был достигнут. ▶Pro
fra Le résultat envisagé n'a jamais été atteint.
-
Соверше́нство дости́гнуто не тогда, когда нечего доба́вить, а тогда, когда нечего отня́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Коммуни́сты не счита́ют ну́жным скрыва́ть свои́ взгля́ды и наме́рения. Они заявля́ют открыто, что их цели мо́гут быть дости́гнуты только через наси́льственное сверже́ние всего прежнего обще́ственного устро́йства. Пусть госпо́дствующие классы дрожа́т пе́ред коммунисти́ческой револю́цией. Пролета́риям нечего в ней теря́ть кроме свои́х цепе́й. Приобрету́т же они весь мир. ▶Pro
Traduction à venir