сеа́нс
Sens
-
1. séance, projection, représentation
Standard word for a scheduled film showing at a cinema.
fr We are going to the evening screening.
Старая кинопередвижка сломалась во время сеанса. ▶Pro
en The old portable projector broke down during the screening.
В старом кино тапёр играл во время сеанса. ▶Pro
en In the old cinema, a pianist played during the screening.
-
2. séance, assemblée, réunion
Of massage, physiotherapy, hypnosis and similar.
Врач назна́чил де́сять сеа́нсов масса́жа. ▶Pro
fr The doctor prescribed ten massage sessions.
Врач, загипнотизировавший пациента, начал сеанс терапии. ▶Pro
en The doctor who hypnotized the patient began the therapy session.
Она записалась на сеанс иглотерапии. ▶Pro
en She booked an acupuncture session.
-
3. séance, séance de spiritisme
Usually in the phrase спиритический сеанс.
Они́ устро́или спирити́ческий сеа́нс. ▶Pro
fr They held a spiritualist seance.
Уча́стники спирити́ческого сеа́нса пыта́ются связа́ться с уме́ршими. ▶Pro
en Participants in a seance try to contact the dead.
-
4. pose pour un portrait, séance de portrait
Портре́т потре́бовал пяти́ сеа́нсов. ▶Pro
fr The portrait took five sittings.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сеа́нс | сеа́нсы |
| Génitif | сеа́нса | сеа́нсов |
| Datif | сеа́нсу | сеа́нсам |
| Accusatif | сеа́нс | сеа́нсы |
| Instrumental | сеа́нсом | сеа́нсами |
| Prépositionnel | сеа́нсе | сеа́нсах |
Exemples
-
Гримируемая актриса терпеливо ждала конца сеанса. ▶Pro
fra L'actrice qui se faisait maquiller a attendu patiemment la fin de la séance.
-
Портретируемая девушка старалась не улыбаться во время сеанса. ▶Pro
fra La jeune fille représentée a essayé de ne pas sourire pendant la séance.
-
Следующий сеанс фильма начинается через час. ▶Pro
fra La prochaine séance du film commence dans une heure.
-
Врач назначил ей ещё один сеанс массажа. ▶Pro
fra Le médecin a programmé une autre séance de massage pour elle.
-
Они устроили спиритический сеанс дома. ▶Pro
fra Ils ont tenu une séance spirite à la maison.
-
Аппарат, облучавший пациента, отключили после сеанса. ▶Pro
fra La machine qui irradiait le patient a été éteinte après la séance.
-
Спириты собрались для сеанса общения с духами. ▶Pro
fra Les spirites se sont réunis pour une séance afin de communiquer avec les esprits.