паро́м
Sens
-
1. bac, bateau de passage, ferry-boat
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | паро́м | паро́мы |
| Génitif | паро́ма | паро́мов |
| Datif | паро́му | паро́мам |
| Accusatif | паро́м | паро́мы |
| Instrumental | паро́мом | паро́мами |
| Prépositionnel | паро́ме | паро́мах |
Exemples
-
fra Je viendrai en ferry.
-
fra J'attends le ferry.
-
fra J'attends le ferry.
-
Большая волна переверну́ла паром. ▶Pro
fra Une grosse vague a retourné le ferry.
-
На паро́ме его тошнило. Он ужасно страда́л от морско́й боле́зни. ▶Pro
fra Sur le ferry, il se sentait malade. Il souffrait terriblement du mal de mer.
-
Мы переплыли Енисей на пароме. ▶Pro
fra Nous avons traversé le Ienisseï en ferry.
-
Мы переправлялись через реку на пароме. ▶Pro
fra Nous avons traversé la rivière en ferry.
-
У этого парома небольшая провозоспособность. ▶Pro
fra Ce ferry a une faible capacité de transport.
-
Мы познакомились с критянином на пароме. ▶Pro
fra Nous avons rencontré un Crétois sur le ferry.
-
fra J'ai été malade en mer sur le ferry.
-
Пассажиры быстро грузились на паром. ▶Pro
fra Les passagers ont rapidement embarqué sur le ferry.
-
Паром курсировал через реку до вечера ▶Pro
fra Le ferry a traversé la rivière jusqu'au soir.
-
Паром, переправивший нас через реку, был старым. ▶Pro
fra Le ferry qui nous a fait traverser la rivière était vieux.
-
Отваливший в море паром вернулся из-за шторма. ▶Pro
fra Le ferry qui avait pris la mer a fait demi-tour à cause de la tempête.
-
Паром, перевезший машины на остров, вернулся к вечеру. ▶Pro
fra Le ferry qui a transporté les voitures vers l'île est revenu le soir.
-
Мы увидели отделявшийся от берега паром. ▶Pro
fra Nous avons vu le ferry s'éloigner du rivage.
-
Отчаливший от порта паром двигался медленно. ▶Pro
fra Le ferry qui avait quitté le port avançait lentement.
-
Отваливающий от берега паром дал гудок. ▶Pro
fra Le ferry s'éloignant du rivage a sonné son klaxon.
-
Причаливший паром сразу начал высадку пассажиров. ▶Pro
fra Le ferry qui venait juste d'accoster a immédiatement commencé à faire débarquer les passagers.
-
Отчаливающий паром дал протяжный гудок ▶Pro
fra Le ferry qui partait a longuement sonné son klaxon.