иму́щественный
Sens
-
1. propriété, de propriété, propriétaire
Usually attributive, in fixed legal collocations: имущественные права, имущественный ущерб.
Он потре́бовал возмеще́ния иму́щественного вреда́.
fr He demanded compensation for the property damage.
-
2. lié à la richesse, financier, matériel
Of a person's or group's means: имущественное положение, имущественное неравенство.
В стране́ растёт иму́щественное нера́венство. ▶Pro
fr Wealth inequality is growing in the country.
Famille de mots
Apparentés
- иму́щество biens, avoirs, patrimoines
- име́ть have
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | иму́щественный | иму́щественная | иму́щественное | иму́щественные |
| Gén. | иму́щественного | иму́щественной | иму́щественного | иму́щественных |
| Dat. | иму́щественному | иму́щественной | иму́щественному | иму́щественным |
| Acc. | иму́щественный,иму́щественного | иму́щественную | иму́щественное | иму́щественные,иму́щественных |
| Inst. | иму́щественным | иму́щественной, иму́щественною | иму́щественным | иму́щественными |
| Prép. | иму́щественном | иму́щественной | иму́щественном | иму́щественных |
Exemples
-
У него возник имущественный спор с соседом. ▶Pro
fra Il s'est impliqué dans un litige immobilier avec son voisin.
-
Суд рассматривал имущественные права наследников. ▶Pro
fra La cour a examiné les droits de propriété des héritiers.
-
Ка́ждый челове́к должен облада́ть все́ми права́ми и все́ми свобо́дами, провозглашенными настоя́щей Деклара́цией, без како́го бы то ни бы́ло разли́чия, как-то в отноше́нии ра́сы, цвета ко́жи, пола, языка́, рели́гии, полити́ческих или ины́х убежде́ний, национа́льного или социа́льного происхожде́ния, иму́щественного, сосло́вного или ино́го положе́ния. ▶Pro
Traduction à venir