вы́рваться

Verbe · C1 · rang 5450 Famille Conj

Sens

  1. 1. se libérer, se détacher, s'échapper

    often из рук, от кого-л.

    Пёс вы́рвался и побежа́л за кошкой.

    fr The dog broke loose and ran after the cat.

  2. 2. échapper, s'échapper, s'évader, se libérer, se soustraire, s'évader, se libérer, se libérer, se libérer, se libérer

    with из or от

    Нам удало́сь вы́рваться из горя́щего дома. ▶Pro

    fr We managed to escape from the burning house.

  3. 3. éclater de rire, s'échapper

    of words or a cry; with у кого

    У меня́ случа́йно вы́рвалось э́то сло́во. ▶Pro

    fr That word slipped out of me by accident.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : вырыва́ться

Présent Futur
я—вы́рвусь ▶Pro
ты—вы́рвешься ▶Pro
он/она́/оно́—вы́рвется ▶Pro
мы—вы́рвемся ▶Pro
вы—вы́рветесь ▶Pro
они́—вы́рвутся ▶Pro

Impératif

ты вы́рвись ▶Pro
вы вы́рвитесь ▶Pro

Passé

masculinвы́рвался ▶Pro
fémininвы́рвалась ▶Pro
neutreвы́рвалось ▶Pro
plurielвы́рвались ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́рвавшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́рвавшись ▶Pro

Exemples