вы́ставить

Verbe · C1 · rang 2914 Famille Conj

Sens

  1. 1. exposer, montrer, présenter

    Музе́й вы́ставил новые карти́ны.

    fr Le musée a exposé les nouvelles peintures.

    Оте́ц вы́ставил дом на прода́жу. ▶Pro

    en Father put up the house for sale.

    Она вы́ставила свой дом на прода́жу. ▶Pro

    en She has put her house up for sale.

  2. 2. proposer, désigner, présenter un candidat

    Па́ртия вы́ставила своего́ кандида́та. ▶Pro

    fr Le parti a présenté son propre candidat.

  3. 3. proposer, avancer (une demande), faire (une réclamation)

    Рабочие вы́ставили новые тре́бования. ▶Pro

    fr Les travailleurs ont présenté de nouvelles revendications.

  4. 4. éteindre, extirper, expulser, éliminer, extirper, éradiquer, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, ext

    Он вы́ставил сапоги́ за дверь. ▶Pro

    fr Il a mis les bottes devant la porte.

    Мэри вы́ставила меня из ку́хни. ▶Pro

    en Mary threw me out of the kitchen.

    Она вы́ставила его за дверь. ▶Pro

    en She kicked him out of the house.

  5. 5. sortir, pousser en avant, placer en avant

    Он вы́ставил вперёд но́гу. ▶Pro

    fr Il a mis une jambe en avant.

  6. 6. jeter, expulser, renvoyer

    Colloquial.

    Его вы́ставили из кла́сса. ▶Pro

    fr Ils l'ont jeté hors de la salle de classe.

  7. 7. se pavaner, se vanter, étaler

    Usually with напоказ.

    Она́ лю́бит вы́ставить напока́з свои́ украше́ния. ▶Pro

    fr Elle aime exhiber ses bijoux.

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : выставля́ть

Présent Futur
я—вы́ставлю ▶Pro
ты—вы́ставишь ▶Pro
он/она́/оно́—вы́ставит ▶Pro
мы—вы́ставим ▶Pro
вы—вы́ставите ▶Pro
они́—вы́ставят ▶Pro

Impératif

ты вы́стави//вы́ставь ▶Pro
вы вы́ставьте ▶Pro

Passé

masculinвы́ставил ▶Pro
fémininвы́ставила ▶Pro
neutreвы́ставило ▶Pro
plurielвы́ставили ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé вы́ставивший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé вы́ставленный ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé вы́ставив / выставивши ▶Pro

Exemples