вы́ставить
Sens
-
1. exposer, montrer, présenter
Музе́й вы́ставил новые карти́ны.
fr Le musée a exposé les nouvelles peintures.
Оте́ц вы́ставил дом на прода́жу. ▶Pro
en Father put up the house for sale.
Она вы́ставила свой дом на прода́жу. ▶Pro
en She has put her house up for sale.
-
2. proposer, désigner, présenter un candidat
Па́ртия вы́ставила своего́ кандида́та. ▶Pro
fr Le parti a présenté son propre candidat.
-
3. proposer, avancer (une demande), faire (une réclamation)
Рабочие вы́ставили новые тре́бования. ▶Pro
fr Les travailleurs ont présenté de nouvelles revendications.
-
4. éteindre, extirper, expulser, éliminer, extirper, éradiquer, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, extirper, éliminer, ext
Он вы́ставил сапоги́ за дверь. ▶Pro
fr Il a mis les bottes devant la porte.
Мэри вы́ставила меня из ку́хни. ▶Pro
en Mary threw me out of the kitchen.
Она вы́ставила его за дверь. ▶Pro
en She kicked him out of the house.
-
5. sortir, pousser en avant, placer en avant
Он вы́ставил вперёд но́гу. ▶Pro
fr Il a mis une jambe en avant.
-
6. jeter, expulser, renvoyer
Colloquial.
Его вы́ставили из кла́сса. ▶Pro
fr Ils l'ont jeté hors de la salle de classe.
-
7. se pavaner, se vanter, étaler
Usually with напоказ.
Она́ лю́бит вы́ставить напока́з свои́ украше́ния. ▶Pro
fr Elle aime exhiber ses bijoux.
Famille de mots
Apparentés
- вы́ставка exposition, présentation, spectacle
- сто́йка compteur, barre
- вы́явить détecter, identifier, découvrir, trouver
- предста́вить montrer, exposer, soumettre
- предложи́ть proposer, avancer, soumettre
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
Racine
- ста́вить mettre, placer, installer, dresser
Famille (préfixe)
- вы- вы́ставиться to be exhibited
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́ставлю ▶Pro |
| ты | — | вы́ставишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́ставит ▶Pro |
| мы | — | вы́ставим ▶Pro |
| вы | — | вы́ставите ▶Pro |
| они́ | — | вы́ставят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́стави//вы́ставь ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́ставьте ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́ставил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́ставила ▶Pro |
| neutre | вы́ставило ▶Pro |
| pluriel | вы́ставили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́ставивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́ставленный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́ставив / выставивши ▶Pro |
Exemples
-
Я ду́маю вы́ставить свой дом на прода́жу. ▶Pro
fra Je pense mettre ma maison en vente.
-
Он вы́ставил себя на посме́шище пе́ред однокла́ссниками. ▶Pro
fra Il s'est exposé au ridicule de ses camarades de classe.
-
Он вы́ставил свой дом на прода́жу. ▶Pro
fra Il a mis sa maison en vente.
-
Я вы́ставил себя на посме́шище. ▶Pro
fra Je me suis ridiculisé.
-
Я вы́ставила себя на посме́шище. ▶Pro
fra Je me suis ridiculisé.
-
Я вы́ставил себя дурако́м. ▶Pro
fra Je me suis ridiculisé.
-
Я вы́ставила себя ду́рой. ▶Pro
fra Je me suis ridiculisé.
-
Я вы́ставил себя кру́глым дурако́м. ▶Pro
fra Je me suis complètement ridiculisé.
-
Ты вы́ставил себя на посме́шище. ▶Pro
fra Tu t'es ridiculisé.
-
Ты вы́ставила себя на посме́шище. ▶Pro
fra Tu t'es ridiculisé.
-
Вы вы́ставили себя на посме́шище. ▶Pro
fra Tu t'es ridiculisé.
-
Ты вы́ставил себя дурако́м. ▶Pro
fra Tu t'es ridiculisé.
-
Вы вы́ставили себя дурако́м. ▶Pro
fra Tu t'es ridiculisé.
-
Ты вы́ставила себя ду́рой. ▶Pro
fra Tu t'es ridiculisé.
-
Вы вы́ставили себя ду́рой. ▶Pro
fra Tu t'es ridiculisé.
-
Если ты э́то сде́лаешь, вы́ставишь себя дурако́м. ▶Pro
fra Si tu fais ça, tu feras un idiot de toi-même.
-
Ты вы́ставишь Тома или э́то должен сде́лать я? ▶Pro
fra Voulez-vous renvoyer Tom, ou devrais-je le faire ?
-
fra Elle l'a jeté dehors.
-
Том вы́ставил свой дом на прода́жу. ▶Pro
fra Tom a mis sa maison en vente.
-
Том вы́ставил тебя дурако́м. ▶Pro
fra Tom t'a fait passer pour un idiot.