лу́нный
Sens
-
1. selenite, lunaire
Used both for things belonging to the moon (лунный кратер, лунный календарь) and for moonlight (лунный свет).
fr Moonlight fell on the water.
Селенологи анализируют лунные снимки. ▶Pro
en Selenologists analyze lunar images.
Согласно кита́йскому лу́нному календарю́ мы скоро вступа́ем в год драко́на. ▶Pro
en According to the Chinese lunar calendar, we will soon enter the Year of the Dragon.
Famille de mots
Apparentés
- безлу́нный sans lune, sans clair de lune
- окололу́нный orbite circumlunaire
- подлу́нный sous la lune, sublunaire
- залунный
- надлу́нный au-delà de la lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de la Lune, au-delà de
- луна́ lune, satellite, astre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лу́нный | лу́нная | лу́нное | лу́нные |
| Gén. | лу́нного | лу́нной | лу́нного | лу́нных |
| Dat. | лу́нному | лу́нной | лу́нному | лу́нным |
| Acc. | лу́нного, лу́нный | лу́нную | лу́нное | лу́нных, лу́нные |
| Inst. | лу́нным | лу́нной, лу́нною | лу́нным | лу́нными |
| Prép. | лу́нном | лу́нной | лу́нном | лу́нных |
Exemples
-
Лу́нные затме́ния мо́гут быть по́лными или части́чными. ▶Pro
fra Les éclipses lunaires peuvent être totales ou partielles.
-
Лу́нный свет отража́лся в о́зере. ▶Pro
fra La lumière de la lune se reflétait sur le lac.
-
Лу́нный ме́сяц коро́че календа́рного. ▶Pro
fra Le mois lunaire est plus court que le mois du calendrier.
-
В 1969 году челове́к впервые ступи́л на лу́нную пове́рхность. ▶Pro
fra Pour la première fois, en 1969, l'homme a touché la surface lunaire.
-
fra Il y avait une lune cette nuit-là.
-
«Лу́нный свет» получи́л пре́мию «Оскар» в номина́ции «лу́чший фильм». ▶Pro
fra Moonlight a remporté l'Oscar du meilleur film.
-
fra La lumière de la lune est faible.
-
В Китае Но́вый год отмеча́ется по лу́нному календарю́. ▶Pro
fra En Chine, on fête le Nouvel An selon le calendrier lunaire.
-
Её ко́жа каза́лась бле́дной в лу́нном све́те. ▶Pro
fra Sa peau semblait pâle à la lumière de la lune.
-
Я не ду́маю, что при лу́нном све́те можно чита́ть кни́гу. ▶Pro
fra Je ne pense pas qu'il soit possible de lire un livre à la lumière de la lune.
-
За́втра будет лу́нное затме́ние. ▶Pro
fra Il y aura une éclipse lunaire demain.
-
Сего́дня но́чью можно будет уви́деть лу́нное затме́ние. ▶Pro
fra Une éclipse lunaire sera visible ce soir.
-
Река серебрится под лунным светом ▶Pro
fra La rivière scintille d'argent dans la lumière de la lune.
-
Снег посверкивал под лунным светом. ▶Pro
fra La neige scintillait par intermittence dans la lueur de la lune.
-
Советский луноход собирал образцы лунного грунта. ▶Pro
fra Le rover lunaire soviétique a collecté des échantillons de sol lunaire.
-
Лунный свет дрожал на рябимой поверхности пруда. ▶Pro
fra La lumière de la lune tremblait sur la surface ondulée de l'étang.
-
Мы вспоминали воду, фосфоресцировавшую под лунным светом. ▶Pro
fra Nous nous souvenions de l'eau qui avait phosphorescé à la lumière de la lune.
-
Лу́нный свет залил ко́мнату. ▶Pro
fra La lumière de la lune inondait la pièce.
-
В Пра́здник середи́ны осени семьи собира́ются вместе, едя́т "лу́нные пря́ники" и любу́ются луно́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
О Христофоре Колумбе хо́дит распространённое заблужде́ние, будто бы он однажды поразил пле́мя тузе́мцев, предсказав лу́нное затме́ние. На самом же де́ле он его ВЫ́ЗВАЛ. ▶Pro
Traduction à venir