наруша́ть

Verbe · C2 · rang 2749 Famille Conj

Sens

  1. 1. enfreindre, transgresser, violer, briser, rompre

    of laws, rules, agreements, one's word

    Он постоя́нно наруша́ет правила.

    fr Il enfreint constamment les règles.

    С Вашей стороны безответственно наруша́ть своё обеща́ние. ▶Pro

    en It is irresponsible of you to break your promise.

    В любо́м слу́чае, наруша́ть обеща́ние - неправильно. ▶Pro

    en In any case, it's wrong to break a promise.

  2. 2. troubler, perturber, rompre (le silence), interrompre

    of silence, order, peace, balance

    Гро́мкий шум наруша́л тишину́ в зале. ▶Pro

    fr Un bruit assourdissant perturbait le silence dans le hall.

    Ка́шель наруша́ет Ваш сон? ▶Pro

    en Does the cough disturb your sleep?

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : нару́шить

Présent Futur
я наруша́ю ▶Pro бу́ду наруша́ть
ты наруша́ешь ▶Pro бу́дешь наруша́ть
он/она́/оно́ наруша́ет ▶Pro бу́дет наруша́ть
мы наруша́ем ▶Pro бу́дем наруша́ть
вы наруша́ете ▶Pro бу́дете наруша́ть
они́ наруша́ют ▶Pro бу́дут наруша́ть

Impératif

ты наруша́й ▶Pro
вы наруша́йте ▶Pro

Passé

masculinнаруша́л ▶Pro
fémininнаруша́ла ▶Pro
neutreнаруша́ло ▶Pro
plurielнаруша́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent наруша́ющий ▶Pro
Actif passé наруша́вший ▶Pro
Passif présent наруша́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent наруша́я ▶Pro
Gérondif passé нарушав / нарушавши ▶Pro

Exemples