сдви́нуть
Sens
-
1. bouger, pousser ensemble, déplacer
Famille de mots
Famille (préfixe)
- сдви́нуться se déplacer, bouger, se mouvoir, changer de place, se transférer, se transporter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сдви́ну ▶Pro |
| ты | — | сдви́нешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сдви́нет ▶Pro |
| мы | — | сдви́нем ▶Pro |
| вы | — | сдви́нете ▶Pro |
| они́ | — | сдви́нут ▶Pro |
Impératif
| ты | сдви́нь ▶Pro |
|---|---|
| вы | сдви́ньте ▶Pro |
Passé
| masculin | сдви́нул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сдви́нула ▶Pro |
| neutre | сдви́нуло ▶Pro |
| pluriel | сдви́нули ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сдви́нувший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | сдви́нутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сдви́нув / сдвинувши ▶Pro |
Exemples
-
Я не могу́ сдви́нуть э́то с места. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à le bouger.
-
fra Froncez les sourcils !
-
Сдви́ньте столы́ вплотную. ▶Pro
fra Mettez les tables bout à bout.
-
Ве́ра мо́жет сдви́нуть горы. ▶Pro
fra La foi peut déplacer des montagnes.
-
Я не могу́ э́то сдви́нуть. ▶Pro
fra Je ne peux pas bouger ça.
-
Бы́ло очень трудно сдви́нуть холоди́льник с места. ▶Pro
fra Il était très difficile de déplacer le réfrigérateur.
-
Он сиде́л там, сдвинув ноги. ▶Pro
fra Il était assis là, les jambes serrées.
-
fra Il a déplacé le bureau vers la droite.
-
fra Comment Tom l'a-t-il déplacé ?
-
Э́тот ка́мень слишком тяжёл, чтобы я его сдви́нул. ▶Pro
fra Cette pierre est trop lourde pour que je puisse la déplacer.
-
Коробка была́ настолько тяжёлой, что я не мог сдви́нуть её. ▶Pro
fra La boîte était si lourde que je ne pouvais pas la déplacer.
-
Коробка была́ тако́й тяжёлой, что я не мог сдви́нуть её с места. ▶Pro
fra La boîte était si lourde que je ne pouvais pas la déplacer.
-
Такую громадину не сдвинуть без помощи. ▶Pro
fra On ne peut pas déplacer une chose aussi massive sans aide.
-
Грузовик, завязнувший в снегу, никто не мог сдвинуть. ▶Pro
fra Personne ne pouvait bouger le camion qui était coincé dans la neige.
-
Шкаф оказался впёртым в угол так плотно, что не сдвинуть. ▶Pro
fra La garde-robe était si bien calée dans l'angle qu'on ne pouvait pas la bouger.
-
Работник, приналёгший на рычаг, сдвинул тяжёлый камень с места. ▶Pro
fra L'ouvrier, appuyant fortement sur la manette, a déplacé la lourde pierre.
-
Мальчик натужился, но сдвинуть камень не смог. ▶Pro
fra Le garçon se força mais ne put bouger la pierre.
-
Поднатужившиеся ребята сдвинули машину с места. ▶Pro
fra Les garçons, en forçant, ont réussi à faire bouger la voiture.
-
Враставший годами в землю камень уже не сдвинуть. ▶Pro
fra La pierre qui poussait dans le sol depuis des années ne pouvait plus être déplacée.