вре́менно
Sens
-
1. temporairement, provisoirement, pour l'instant
Often in notices: «временно недоступен» 'temporarily unavailable'.
fr He is temporarily living with friends.
Гудронируемая площадка временно закрыта для проезда. ▶Pro
en The area being tarred is temporarily closed to traffic.
Погоревшая семья временно живёт у родственников. ▶Pro
en The family whose home burned down is temporarily staying with relatives.
Famille de mots
Apparentés
- временщи́к temporary worker
- временщи́ца (female) temporary worker
Exemples
-
Из-за тума́на движе́ние временно приостановлено. ▶Pro
fra En raison du brouillard, la circulation est temporairement suspendue.
-
Не волну́йся. Э́то только временно. ▶Pro
fra Ne t'inquiète pas. C'est seulement temporaire.
-
Не волну́йтесь. Э́то только временно. ▶Pro
fra Ne t'inquiète pas. C'est seulement temporaire.
-
Не беспоко́йся. Э́то только временно. ▶Pro
fra Ne t'inquiète pas. C'est seulement temporaire.
-
Не беспоко́йтесь. Э́то только временно. ▶Pro
fra Ne vous inquiétez pas. C'est seulement temporaire.
-
Я временно безрабо́тный. ▶Pro
fra Je suis entre deux emplois.
-
Я уве́рен, э́то лишь временно. ▶Pro
fra Je suis sûr que c'est juste temporaire.
-
Э́то временно. ▶Pro
fra C'est temporaire.
-
Библиоте́ка временно закры́та для посеще́ний. ▶Pro
fra La bibliothèque est temporairement fermée au public.
-
Меня взя́ли на рабо́ту лишь временно. ▶Pro
fra Je n'ai été embauché que temporairement.
-
Я уве́рен, что э́то только временно. ▶Pro
fra Je suis sûr que c'est seulement temporaire.
-
Кофеи́н мо́жет временно повы́сить ваше артериа́льное давле́ние. ▶Pro
fra La caféine peut temporairement augmenter votre tension artérielle.
-
Татоэба была́ временно недосту́пна. ▶Pro
fra Tatoeba était temporairement indisponible.
-
Я здесь только временно замеща́ю друго́го рабо́тника. ▶Pro
fra Je suis juste en intérim ici.
-
Том временно безрабо́тный. ▶Pro
fra Tom est entre deux emplois.
-
Из-за аварии теплоснабжение временно отключили. ▶Pro
fra L'alimentation en chaleur a été temporairement coupée à cause d'un accident.
-
После аварии работу АЭС временно остановили. ▶Pro
fra Après l'accident, la centrale nucléaire a été temporairement fermée.
-
Врача временно заместит его коллега. ▶Pro
fra Son collègue remplacera temporairement le médecin.
-
На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию. ▶Pro
Traduction à venir
-
Абоне́нт не отвеча́ет или временно недосту́пен, попро́буйте позвони́ть позднее. ▶Pro
Traduction à venir