затопле́ние
Sens
-
1. inondation, submersion, crue
Usually of land, buildings or a settlement covered by water.
И́з-за ли́вней начало́сь затопле́ние посёлка.
fr Heavy rain caused the flooding of the village.
-
2. inondation (intentionnelle), sabordage (d'un navire), submersion
Of ship compartments, mines or a vessel sunk on purpose.
Капита́н о́тдал прика́з о затопле́нии корабля́. ▶Pro
fr The captain gave the order for the scuttling of the ship.
-
3. retenue d'eau, rehaussement artificiel du niveau de l'eau
Technical: water backed up behind a dam.
После постро́йки плоти́ны начало́сь затопле́ние по́ймы реки́. ▶Pro
fr After the dam was built the river floodplain began to be impounded.
Famille de mots
Apparentés
- топи́ть chauffer, alimenter (un poêle), allumer
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | затопле́ние | затопле́ния |
| Génitif | затопле́ния | затопле́ний |
| Datif | затопле́нию | затопле́ниям |
| Accusatif | затопле́ние | затопле́ния |
| Instrumental | затопле́нием | затопле́ниями |
| Prépositionnel | затопле́нии | затопле́ниях |
Exemples
-
Затопление подвала произошло из-за прорыва трубы. ▶Pro
fra La cave a été inondée à cause d'une canalisation qui a éclaté.
-
Власти предупредили о возможном затоплении улиц. ▶Pro
fra Les autorités ont mis en garde contre d'éventuelles inondations des rues.
-
Водоотливное оборудование помогло спасти судно от затопления. ▶Pro
fra L'équipement d'assèchement a permis de sauver le navire de la submersion.
-
Жители отселяются из зоны затопления заранее. ▶Pro
fra Les résidents quittent la zone inondable à l'avance.
-
Водитель, вывезший людей из зоны затопления, стал героем. ▶Pro
fra Le conducteur qui a évacué les gens de la zone inondée est devenu un héros.
-
Власти, отселявшие людей из зоны затопления, работали всю ночь. ▶Pro
fra Les autorités, qui déplaçaient les gens de la zone inondée, ont travaillé toute la nuit.
-
Жители, выселившиеся из зоны затопления, разместились в лагере. ▶Pro
fra Les résidents qui avaient été évacués de la zone inondée ont été logés dans un camp.
-
Затопление деревни началось после дождей. ▶Pro
fra L'inondation du village a commencé après les pluies.