ознако́миться
Sens
-
1. se familiariser avec, connaître, se familiariser
Used with с + instrumental.
Мы ознако́мились с исто́рией го́рода.
fr We got to know the history of the city.
-
2. parcourir, examiner, consulter, relire
Typically of documents, contracts or rules.
Пожа́луйста, ознако́мьтесь с догово́ром. ▶Pro
fr Please read through the contract.
Famille de mots
Apparentés
- зна́ться associate
- знако́мый familier, connu
- знако́мый familier, connu
- познако́миться rencontrer, faire connaissance avec, connaître
- знако́мство connaissance, faire connaissance avec quelqu'un
- знако́миться faire connaissance, rencontrer, se présenter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ознако́млюсь ▶Pro |
| ты | — | ознако́мишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ознако́мится ▶Pro |
| мы | — | ознако́мимся ▶Pro |
| вы | — | ознако́митесь ▶Pro |
| они́ | — | ознако́мятся ▶Pro |
Impératif
| ты | ознако́мься ▶Pro |
|---|---|
| вы | ознако́мьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ознако́мился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ознако́милась ▶Pro |
| neutre | ознако́милось ▶Pro |
| pluriel | ознако́мились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ознако́мившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ознако́мившись / ознако́мясь ▶Pro |
Exemples
-
Пожалуйста, тщательно ознако́мьтесь с мои́м отве́том. ▶Pro
fra Veuillez lire attentivement ma réponse.
-
Тебе следует ознако́миться с фа́ктами пе́ред приня́тием реше́ния. ▶Pro
fra Vous devriez vous familiariser avec les faits avant de prendre une décision.
-
Вам следует ознако́миться с фа́ктами пе́ред приня́тием реше́ния. ▶Pro
fra Vous devriez vous familiariser avec les faits avant de prendre une décision.
-
Я только что ознако́мился с результа́тами вскры́тия. ▶Pro
fra Je viens de lire le rapport d'autopsie.
-
Он ознако́мился со свое́й рабо́той. ▶Pro
fra Il s'est familiarisé avec son travail.
-
Вам стоит ознако́миться с фа́ктами пе́ред приня́тием реше́ния. ▶Pro
fra Vous devriez vous familiariser avec les faits avant de prendre une décision.
-
Могу́ ли я после вас ознако́миться с докуме́нтом? ▶Pro
fra Puis-je avoir le papier après vous, s'il vous plaît ?
-
Тебе стоит ознако́миться с фа́ктами пе́ред приня́тием реше́ния. ▶Pro
fra Vous devriez vous familiariser avec les faits avant de prendre une décision.
-
Скача́йте програ́мму «Shtooka Recorder» и ознако́мьтесь с ней. Вы будете испо́льзовать её для за́писи предложе́ний. Э́то очень поле́зная програ́мма. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ознако́мьтесь с разде́лом "Вопрос-ответ", прежде чем обраща́ться в слу́жбу подде́ржки. ▶Pro
Traduction à venir