исполня́ться

Verbe · rang 9916 Famille Conj

Sens

  1. 1. se réaliser, s'accomplir, se concrétiser, se matérialiser, se matérialiser, se concrétiser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser, se réaliser,

    Subject is a wish, dream or prophecy.

    Мечты́ иногда́ исполня́ются.

    fr Dreams sometimes come true.

  2. 2. atteindre un certain âge, avoir un certain âge, célébrer un anniversaire

    Used impersonally with the dative: ему исполняется двадцать лет.

    В ма́е ему исполня́ется два́дцать лет. ▶Pro

    fr He turns twenty in May.

  3. 3. être effectué, être exécuté, être mis en œuvre

    Of orders, duties, plans; also of a piece of music being performed.

    Прика́зы исполня́ются без обсужде́ния. ▶Pro

    fr Orders are carried out without discussion.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • ис- исполня́ть exécuter, accomplir, réaliser, faire
  • пре- преисполня́ть remplir, combler, occuper, occuper, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir, remplir
  • пре- преисполня́ться être rempli, être comblé, être satisfait, être rassasié, être saturé, être plein

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : испо́лниться

Présent Futur
я исполня́юсь ▶Pro бу́ду исполня́ться
ты исполня́ешься ▶Pro бу́дешь исполня́ться
он/она́/оно́ исполня́ется ▶Pro бу́дет исполня́ться
мы исполня́емся ▶Pro бу́дем исполня́ться
вы исполня́етесь ▶Pro бу́дете исполня́ться
они́ исполня́ются ▶Pro бу́дут исполня́ться

Impératif

ты исполня́йся ▶Pro
вы исполня́йтесь ▶Pro

Passé

masculinисполня́лся ▶Pro
fémininисполня́лась ▶Pro
neutreисполня́лось ▶Pro
plurielисполня́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent исполня́ющийся ▶Pro
Actif passé исполня́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent исполня́ясь ▶Pro
Gérondif passé исполнявшись ▶Pro

Exemples