загрузи́ть
Sens
-
1. charger, remplir
Also figuratively: burden someone with something.
Они́ загрузи́ли су́дно по са́мый борт.
fr They loaded the ship to the gunwales.
-
2. télécharger, charger
После́дние отчёты мо́жно загрузи́ть с на́шего веб-са́йта. ▶Pro
fr The latest reports can be downloaded from our website.
-
3. remplir, charger, alimenter
Ну́жно загрузи́ть в печь руду́ и древе́сный у́голь. ▶Pro
fr Ore and charcoal have to be fed into the furnace.
-
4. occuper pleinement, utiliser à pleine capacité
Он суме́л по́лностью загрузи́ть свой рабо́чий день. ▶Pro
fr He managed to fill his working day completely.
-
5. télécharger, charger
Загрузи́ фотогра́фию на сайт. ▶Pro
fr Upload the photo to the site.
Famille de mots
Synonymes
- скача́ть télécharger, charger
Apparentés
- груз marchandises, fret, cargaison, chargement
Racine
- грузи́ть charger, charger à fond, charger (des marchandises)
Famille (préfixe)
- пере- перезагрузи́ть to reboot
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | загружу́ ▶Pro |
| ты | — | загру́зишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | загру́зит ▶Pro |
| мы | — | загру́зим ▶Pro |
| вы | — | загру́зите ▶Pro |
| они́ | — | загру́зят ▶Pro |
Impératif
| ты | загрузи́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | загрузи́те ▶Pro |
Passé
| masculin | загрузи́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | загрузи́ла ▶Pro |
| neutre | загрузи́ло ▶Pro |
| pluriel | загрузи́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | загрузи́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | загружённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | загрузи́в / загрузивши ▶Pro |
Exemples
-
Я ещё не загрузи́л фа́йлы. ▶Pro
fra Je n'ai pas encore téléchargé les fichiers.
-
fra J'ai téléchargé un jeu vidéo.
-
Мне пона́добится загрузи́ть э́то. ▶Pro
fra J'aurai besoin de le télécharger.
-
fra Elle a téléchargé une vidéo.
-
Они загрузи́ли грузови́к. ▶Pro
fra Ils ont chargé le camion.
-
Как нам загрузи́ть фотогра́фии на ваш сайт? ▶Pro
fra Comment télécharger des photos sur votre site web ?
-
Я скача́л файл, кото́рый Том загрузи́л. ▶Pro
fra J'ai téléchargé le fichier que Tom a téléchargé.
-
Я не могу́ сообрази́ть, каки́м о́бразом загрузи́ть изображе́ние. ▶Pro
fra Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.
-
Если у вас нет э́той програ́ммы, вы мо́жете загрузи́ть ее прямо сейчас. ▶Pro
fra Si vous ne possédez pas ce programme, vous pouvez le télécharger maintenant.
-
Мы загрузи́ли в маши́ну уйму багажа́. ▶Pro
fra Nous avons chargé beaucoup de bagages dans la voiture.
-
fra Tom a chargé le fourgon.
-
Том загрузи́л бага́жный ваго́н. ▶Pro
fra Tom a chargé le fourgon.
-
Том загрузи́л грузови́к песко́м. ▶Pro
fra Tom a chargé le camion de sable.
-
Я с трудо́м могу́ загрузи́ть пе́сни на мой айпод. ▶Pro
fra J'ai du mal à télécharger des chansons sur mon iPod.
-
Сча́стье — э́то не приложе́ние, кото́рое можно загрузи́ть на телефо́н. ▶Pro
fra Le bonheur n'est pas une application que vous pouvez télécharger sur votre téléphone.
-
Том загрузи́л видео на YouTube. ▶Pro
fra Tom a téléchargé une vidéo sur YouTube.
-
Мы загрузили нарту тёплыми вещами и едой. ▶Pro
fra Nous avons chargé le traîneau de vêtements chauds et de nourriture.
-
Баржу загрузили песком и щебнем. ▶Pro
fra La barge était chargée de sable et de gravier.
-
Рыбаки загрузили сети на сейнер. ▶Pro
fra Les pêcheurs ont chargé les filets sur le senneur.
-
Он загрузил грузовичок ящиками с яблоками. ▶Pro
fra Il a chargé le petit camion de caisses de pommes.