обре́зать
Sens
-
1. couper, tailler, élaguer, émonder
Famille de mots
Apparentés
Racine
- ре́зать couper, trancher
Famille (préfixe)
- об- обре́заться se blesser, se tailler
- об- обреза́ться se blesser, se tailler
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | обре́жу ▶Pro |
| ты | — | обре́жешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | обре́жет ▶Pro |
| мы | — | обре́жем ▶Pro |
| вы | — | обре́жете ▶Pro |
| они́ | — | обре́жут ▶Pro |
Impératif
| ты | обре́жь ▶Pro |
|---|---|
| вы | обре́жьте ▶Pro |
Passé
| masculin | обре́зал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обре́зала ▶Pro |
| neutre | обре́зало ▶Pro |
| pluriel | обре́зали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обреза́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обреза́вший ▶Pro |
| Passif présent | обреза́емый ▶Pro |
| Passif passé | обре́занный ▶Pro |
| Gérondif présent | обреза́я ▶Pro |
| Gérondif passé | обреза́в / обреза́вши ▶Pro |
Exemples
-
fra Nous avons coupé la corde.
-
Я весь день обрезал дере́вья и мульчировал их для са́да. ▶Pro
fra J'ai coupé des arbres toute l'après-midi et les ai broyés en paillis pour le jardin.
-
Вот была́ бы моя́ трава́ эмо, сама́ себя бы обрезала. ▶Pro
fra J'aimerais que mon gazon soit emo, alors il se couperait lui-même.
-
fra Tom a taillé l'arbre.
-
Том обрезал у я́блони не́сколько ве́ток. ▶Pro
fra Tom a coupé quelques branches de l'arbre à pommes.
-
fra Tom a coupé la corde.
-
Садовник обрезал ветки старой яблони ▶Pro
fra Le jardinier a taillé les branches du vieux pommier.
-
Она обрезала волосы перед отпуском ▶Pro
fra Elle s'est fait couper les cheveux avant de partir en vacances.
-
После родов пуповину осторожно обрезали. ▶Pro
fra Après la naissance, le cordon ombilical a été coupé avec soin.
-
Он обрезал кусачками лишнюю проволоку. ▶Pro
fra Il a coupé le fil excédentaire avec des coupe-fils.
-
Она обрезала махры на старом ковре. ▶Pro
fra Elle a coupé les bords usés du vieux tapis.
-
Пожираемые гусеницами листья пришлось обрезать. ▶Pro
fra Les feuilles dévorées par les chenilles ont dû être coupées.
-
Отмершие ветки дерева нужно обрезать. ▶Pro
fra Les branches mortes de l'arbre doivent être taillées.
-
Мы обрезали плющ, обматывавшийся вокруг дерева. ▶Pro
fra Nous avons coupé la vigne qui entourait l'arbre.
-
Отсыхающие ветки дерева нужно вовремя обрезать. ▶Pro
fra Les branches sèches de l'arbre doivent être taillées à temps.
-
Мастер аккуратно обрезала кутикулу перед маникюром. ▶Pro
fra La manucure a soigneusement taillé la cuticule avant la manucure.