завора́живать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to mesmerize, to cast a spell, to charm, to bewitch
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- завора́живающий fascinating, mesmerizing, captivating
- ворожи́ть to tell fortunes, to divine, to practise fortune-telling, to do magic
Famille (préfixe)
- при- привора́живать bewitch, charm
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | завора́живаю ▶Pro | бу́ду завора́живать |
| ты | завора́живаешь ▶Pro | бу́дешь завора́живать |
| он/она́/оно́ | завора́живает ▶Pro | бу́дет завора́живать |
| мы | завора́живаем ▶Pro | бу́дем завора́живать |
| вы | завора́живаете ▶Pro | бу́дете завора́живать |
| они́ | завора́живают ▶Pro | бу́дут завора́живать |
Impératif
| ты | завора́живай ▶Pro |
|---|---|
| вы | завора́живайте ▶Pro |
Passé
| masculin | завора́живал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | завора́живала ▶Pro |
| neutre | завора́живало ▶Pro |
| pluriel | завора́живали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | завора́живающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | завора́живавший ▶Pro |
| Passif présent | завора́живаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | завора́живая ▶Pro |
| Gérondif passé | завораживав / завораживавши ▶Pro |
Exemples
-
Э́тот краси́вый вид завора́живает ка́ждого путеше́ственника. ▶Pro
fra Le magnifique paysage fascine chaque voyageur.
-
Мело́дия э́того ва́льса меня всегда завора́живает. ▶Pro
fra La mélodie de ce valse m'hypnotise toujours.
-
Кни́ги меня завора́живают. ▶Pro
fra Les livres me fascinent.
-
Парение над горами завораживает туристов. ▶Pro
fra Survoler les montagnes captive les touristes.
-
Переливы красок на закате завораживали всех. ▶Pro
fra Le jeu de couleurs au coucher du soleil a captivé tout le monde.
-
Голос сказительницы завораживал всех слушателей. ▶Pro
fra La voix du conteur a captivé tous ceux qui écoutaient.
-
Блистание звёзд завораживало всех гостей. ▶Pro
fra L'éclat des étoiles a captivé tous les invités.
-
Мерность его движений завораживала зрителей ▶Pro
fra La régularité de ses mouvements fascinait les spectateurs.
-
Её сладкогласный голос завораживал слушателей. ▶Pro
fra Sa voix mélodieuse a captivé les auditeurs.
-
Её магнетизирующий взгляд завораживал всех вокруг. ▶Pro
fra Son regard envoûtant a enchanté tout le monde autour d'elle.
-
Кружение листьев в воздухе завораживало детей. ▶Pro
fra Les feuilles tourbillonnantes dans l'air fascinaient les enfants.
-
Менявшийся на глазах цвет неба завораживал детей. ▶Pro
fra La couleur du ciel, changeant sous leurs yeux, fascinait les enfants.
-
Пляшущий огонь костра завораживал всех. ▶Pro
fra Le feu de camp dansant a fasciné tout le monde.
-
Мои́ люби́мые живо́тные - белки и горноста́и, а мою де́вушку завора́живают пауки́, как э́то ни стра́нно. ▶Pro
Traduction à venir