развесели́ть
Sens
-
1. rallyer, égayer
Famille de mots
Synonymes
- развле́чь divertir, amuser, distraire
Racine
- весели́ть réjouir, égayer, divertir, amuser
Famille (préfixe)
- раз- развесели́ться rallyer, égayer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | развеселю́ ▶Pro |
| ты | — | развесели́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | развесели́т ▶Pro |
| мы | — | развесели́м ▶Pro |
| вы | — | развесели́те ▶Pro |
| они́ | — | развеселя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | развесели́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | развесели́те ▶Pro |
Passé
| masculin | развесели́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | развесели́ла ▶Pro |
| neutre | развесели́ло ▶Pro |
| pluriel | развесели́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | развесели́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | развеселённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | развесели́в / развеселивши ▶Pro |
Exemples
-
Они пыта́лись меня развесели́ть. ▶Pro
fra Ils ont essayé de me remonter le moral.
-
Э́то должно тебя развесели́ть. ▶Pro
fra Cela devrait vous remonter le moral.
-
Мо́жет, э́то тебя развесели́т. ▶Pro
fra Peut-être que ça te remontera le moral.
-
Его исто́рия всех развесели́ла. ▶Pro
fra Son histoire a amusé tout le monde.
-
Я пыта́лся развесели́ть её, но она только пла́кала. ▶Pro
fra J'ai essayé de la réconforter, mais elle n'a rien fait d'autre que pleurer.
-
Этот забавник умеет развеселить любую компанию. ▶Pro
fra Ce drôle de type sait comment égayer toute compagnie.
-
Эта историйка развеселила всю компанию. ▶Pro
fra Cette petite histoire a amusé tout le groupe.
-
Забавность этой истории всех развеселила. ▶Pro
fra L'amusant de cette histoire a réjoui tout le monde.
-
Эта забавуха развеселила всю компанию. ▶Pro
fra Ce petit moment de rigolade a fait rire tout le groupe.
-
Ребёнок, засмеявшийся первым, всех развеселил. ▶Pro
fra L'enfant qui a commencé à rire en premier a amusé tout le monde.
-
Гость, вечно остривший за столом, всех развеселил. ▶Pro
fra L'invité, qui faisait toujours des blagues à table, a mis tout le monde de bonne humeur.
-
Клоун, выделывающий смешные трюки, всех развеселил. ▶Pro
fra Le clown qui faisait des tours amusants a fait rire tout le monde.
-
Ребёнок, лопочущий что-то смешное, всех развеселил. ▶Pro
fra L'enfant, bavant quelque chose de drôle, fit rire tout le monde.
-
Девочка, тараторящая без остановки, всех развеселила ▶Pro
fra La fille, qui ne cessait de bavarder, amusait tout le monde.
-
Порассказавший столько историй гость всех развеселил. ▶Pro
fra L'invité, qui avait raconté tant d'histoires, a égayé tout le monde.
-
Рассказчик, утрирующий детали истории, всех развеселил. ▶Pro
fra L'homme qui racontait des histoires, en exagérant les détails, amusait tout le monde.
-
Впрыгивавший в воду пёс всех развеселил. ▶Pro
fra Le chien qui saute dans l'eau amuse tout le monde.
-
Каламбурящий друг развеселил всю компанию. ▶Pro
fra Notre ami facétieux a amusé tout le groupe.
-
Артист, скоморошничающий перед публикой, всех развеселил. ▶Pro
fra L'artiste, faisant le clown devant le public, a fait rire tout le monde.
-
Уснащающий свою речь шутками лектор быстро всех развеселил. ▶Pro
fra L'intervenant, agrémentant son discours de plaisanteries, a rapidement redonné le sourire à tout le monde.