зави́симость

Nom · C1 · rang 3695 Famille Décl

Sens

  1. 1. dépendance, dépendance

    Usually with от + genitive. The phrase в зависимости от means "depending on".

    Он не хо́чет жить в фина́нсовой зави́симости от роди́телей.

    fr He doesn't want to live in financial dependence on his parents.

    Глава́ Европе́йского сове́та на про́шлой неде́ле заяви́л, что Европе́йский сою́з должен предприня́ть ма́ксимум уси́лий для того́, чтобы сни́зить зави́симость от росси́йского га́за. ▶Pro

    en Last week, the President of the European Council stated that the European Union must make every effort to reduce its dependence on Russian gas.

    Осторо́жно! Эмоциона́льная зави́симость — не сино́ним любви́! ▶Pro

    en Careful! Emotional dependency is not synonymous with love!

  2. 2. dépendance, assuétude

    У него появи́лась зави́симость от социа́льных сете́й. ▶Pro

    fr He has developed an addiction to social media.

    Он с голово́й ушёл в свою́ зави́симость. ▶Pro

    en He was completely helplessly at the mercy of his addiction.

    Временные ме́ры не окажут никако́го эффе́кта в борьбе́ с наркоти́ческой зави́симостью. ▶Pro

    en Stopgap measures won't make a dent in drug addiction.

  3. 3. relation, corrélation, dépendance fonctionnelle

    Учёные изуча́ют зави́симость температу́ры от давле́ния. ▶Pro

    fr Scientists are studying the dependence of temperature on pressure.

Famille de mots

Apparentés

  • незави́симый autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome, autonome,
  • незави́симость autonomie, indépendance, souveraineté
  • зави́симый dépendant, dépendant, subordonné
  • зави́сеть dépendre de, être dépendant de

Déclinaison

genre f

SingulierPluriel
Nominatifзави́симостьзави́симости
Génitifзави́симостизави́симостей
Datifзави́симостизави́симостям
Accusatifзави́симостьзави́симости
Instrumentalзави́симостьюзави́симостями
Prépositionnelзави́симостизави́симостях

Exemples