самостоя́тельность
Sens
-
1. indépendance, autonomie
Он о́чень це́нит свою́ самостоя́тельность.
fr He values his independence very much.
-
2. autonomie, initiative
Учи́тель развива́ет самостоя́тельность у дете́й. ▶Pro
fr The teacher develops self-reliance in the children.
-
3. souveraineté, indépendance (politique)
Регио́н добива́ется самостоя́тельности. ▶Pro
fr The region is seeking independence.
-
4. autosuffisance
Of an economy or enterprise.
Страна́ стреми́тся к экономи́ческой самостоя́тельности. ▶Pro
fr The country is striving for economic self-sufficiency.
Famille de mots
Synonymes
- незави́симость autonomie, indépendance, souveraineté
Apparentés
- самостоя́тельный autonome, indépendant
- самостоя́тельно indépendamment, sans assistance
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | самостоя́тельность | самостоя́тельности |
| Génitif | самостоя́тельности | самостоя́тельностей |
| Datif | самостоя́тельности | самостоя́тельностям |
| Accusatif | самостоя́тельность | самостоя́тельности |
| Instrumental | самостоя́тельностью | самостоя́тельностями |
| Prépositionnel | самостоя́тельности | самостоя́тельностях |
Exemples
-
Отец подталкивал сына к самостоятельности ▶Pro
fra Le père a encouragé son fils à devenir indépendant.
-
Он ценит свою самостоятельность в работе. ▶Pro
fra Il valorise son indépendance au travail.
-
Подраставший сын требовал больше самостоятельности. ▶Pro
fra Leur fils grandissant exigeait plus d'indépendance.
-
Ученик, приучающийся к самостоятельности, готовит уроки один. ▶Pro
fra L'étudiant qui apprend à travailler de manière autonome fait ses devoirs tout seul.
-
Коллективизируемые хозяйства теряли самостоятельность. ▶Pro
fra Les fermes qui étaient collectivisées perdaient leur indépendance.
-
Ребёнок, подтиравший стол после обеда, гордился своей самостоятельностью. ▶Pro
fra L'enfant, qui essuyait la table après le déjeuner, était fier d'être indépendant.
-
Дети учатся самостоятельности с раннего возраста. ▶Pro
fra Les enfants apprennent à être indépendants dès leur plus jeune âge.
-
Родители хотят воспитать в детях самостоятельность. ▶Pro
fra Les parents veulent élever leurs enfants pour qu'ils soient indépendants.
-
Мать исподволь учила детей самостоятельности. ▶Pro
fra Petit à petit, la mère a appris aux enfants à être indépendants.
-
Ученик, приучаемый к самостоятельности, справляется всё лучше. ▶Pro
fra L'élève qui apprend à travailler de manière autonome s'en sort de mieux en mieux.
-
Взрослеющие дети требуют больше самостоятельности. ▶Pro
fra Les enfants qui grandissent exigent plus d'indépendance.