поздравле́ние
Sens
-
1. félicitation, salutations
Famille de mots
Apparentés
- поздра́вить féliciter, complimenter
- поздравля́ть féliciter, complimenter
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поздравле́ние | поздравле́ния |
| Génitif | поздравле́ния | поздравле́ний |
| Datif | поздравле́нию | поздравле́ниям |
| Accusatif | поздравле́ние | поздравле́ния |
| Instrumental | поздравле́нием | поздравле́ниями |
| Prépositionnel | поздравле́нии | поздравле́ниях |
Exemples
-
fra Félicitations !
-
Ты заслу́живаешь поздравле́ний. ▶Pro
fra Vous méritez des félicitations.
-
Они обменя́лись нового́дними поздравле́ниями. ▶Pro
fra Ils se sont échangé les vœux du Nouvel An.
-
Большо́е спасибо вам за поздравле́ния. ▶Pro
fra Merci beaucoup pour vos salutations.
-
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рился и отверну́лся. ▶Pro
fra Malgré nos félicitations, il a fait la moue et s'est détourné.
-
Несмотря на наши поздравле́ния, он нахму́рил бро́ви и отверну́лся. ▶Pro
fra Malgré nos félicitations, il a froncé les sourcils et s'est détourné.
-
Мои́ поздравле́ния, вы только что вы́играли круи́з на Карибы. ▶Pro
fra Félicitations, vous venez de gagner une croisière aux Caraïbes.
-
Прими́те мои́ и́скренние поздравле́ния по случаю Вашего успе́ха сего́дня. ▶Pro
fra Je vous présente mes sincères félicitations pour votre succès d'aujourd'hui.
-
Юбиляр принимал поздравления от всех гостей ▶Pro
fra Le célébrant du jubilé a reçu les félicitations de tous les invités.
-
Мы придумали шуточное поздравление для друга. ▶Pro
fra On a inventé un salut amusant pour notre ami.
-
Мы услышали прочувствованное поздравление от директора. ▶Pro
fra Nous avons entendu un message de félicitations sincère du directeur.
-
Дети пропели поздравление хором ▶Pro
fra Les enfants ont chanté le message de félicitations en chœur.
-
Царь принимал поздравления по случаю тезоименитства. ▶Pro
fra Le tsar a reçu des félicitations à l'occasion de son nom de jour.
-
Пожалуйста, прими́те наши са́мые серде́чные поздравле́ния по по́воду сва́дьбы вашего сы́на. ▶Pro
Traduction à venir
-
Прими́те мои́ и́скренние поздравле́ния по случаю Вашего сего́дняшнего успе́ха. ▶Pro
Traduction à venir