открове́нный

Adjectif · C2 · rang 4736 Famille Décl

Sens

  1. 1. franc(he), sincère, ouvert(e), direct(e)

    Of people, talk, confessions: holding nothing back.

    У нас был открове́нный разгово́р.

    fr We had a frank conversation.

    Он сде́лал открове́нное призна́ние. ▶Pro

    en He made a frank admission.

    Вы уж чересчур открове́нны. ▶Pro

    en You're just a little too frank.

  2. 2. évident, manifeste, flagrant, impudent

    Usually of lies, mockery, rudeness and the like.

    Э́то была́ открове́нная ложь. ▶Pro

    fr That was an outright lie.

    Э́то открове́нная ложь! ▶Pro

    en This is an outright lie!

    Оппозиция перешла к откровенному обструкционизму в парламенте. ▶Pro

    en The opposition resorted to blatant obstructionism in parliament.

Famille de mots

Synonymes

  • откры́тый ouvert, découvert, libre, accessible, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fermé, non couvert, non scellé, non verrouillé, non fer
  • очеви́дный évident, clair
  • и́скренний sincère, honnête, authentique, vrai, franc, loyal, droit, véridique, transparent, candide, naïf, pur, non feint, non simulé, non dissimulé, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non feint, non

Apparentés

  • крыть couvrir (un toit), recouvrir, couvrir de chaume, couvrir de tuiles
  • скры́тный réservé, renfermé, distant
  • откры́ть ouvrir, déplier, entrouvrir, écarter, déverrouiller, débloquer, déballer, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, déplier, dépli

Déclinaison

formes courtes : открове́нен / открове́нна / открове́нно / открове́нны

mfnpl
Nom. открове́нный открове́нная открове́нное открове́нные
Gén. открове́нного открове́нной открове́нного открове́нных
Dat. открове́нному открове́нной открове́нному открове́нным
Acc. открове́нный,открове́нного открове́нную открове́нное открове́нные,открове́нных
Inst. открове́нным открове́нной,(открове́нною) открове́нным открове́нными
Prép. открове́нном открове́нной открове́нном открове́нных

Exemples