жа́лобно
Sens
Famille de mots
Synonymes
- жа́лко c'est dommage, quelle tristesse, désolé
Exemples
-
Кошка жалобно мяукала всю ночь. ▶Pro
fra Le chat a miaulé toute la nuit.
-
Она жалобно посмотрела на меня. ▶Pro
fra Elle m'a regardé(e) d'un air implorant.
-
Птенец жалобно пропищал в гнезде. ▶Pro
fra Le poussin a poussé un petit cri plaintif dans le nid.
-
Тощенький котёнок жалобно мяукал у двери. ▶Pro
fra Le chaton maigre a miaulé plaintivement à la porte.
-
Маленький тюленёнок жалобно пищал. ▶Pro
fra Le petit bébé phoque pleurait pitoyablement.
-
Ослепший котёнок жалобно мяукал в углу. ▶Pro
fra Le chaton aveugle a miaulé plaintivement dans le coin.
-
Подавившийся куском хлеба пёс жалобно смотрел на хозяина. ▶Pro
fra Le chien qui s'était étouffé avec un morceau de pain a regardé son maître d'un air plaintif.
-
Птица, замерзавшая на ветке, жалобно пищала. ▶Pro
fra L'oiseau, gelé sur la branche, gazouilla plaintivement.
-
Собака, пинаемая хозяином, жалобно заскулила. ▶Pro
fra Le chien, qui a été frappé par son maître, a gémit plaintivement.
-
Отбившийся от стада ягнёнок жалобно кричал. ▶Pro
fra L'agneau qui s'était égaré du troupeau bêla plaintivement.
-
Проголодавшийся кот жалобно мяукал у миски. ▶Pro
fra Le chat affamé a miaulé plaintivement à côté de son bol.
-
Скулящая собака жалобно смотрела на нас. ▶Pro
fra Le chien qui gémissait nous regardait plaintivement.
-
Кот, ёжащийся на морозе, жалобно мяукал у двери. ▶Pro
fra Le chat, tremblant de froid, a miaulé plaintivement à la porte.
-
Вышвырнутый на улицу котёнок жалобно мяукал. ▶Pro
fra Le chaton qui avait été jeté dans la rue a miaulé plaintivement.
-
Просунувшийся в щель котёнок жалобно мяукал. ▶Pro
fra Le chaton qui était passé par l'ouverture a miaulé plaintivement.
-
Потащившийся за нами кот жалобно мяукал. ▶Pro
fra Le chat qui nous suivait a miaulé plaintivement.
-
Котёнок, жалобно пропищавший всю ночь, наконец уснул. ▶Pro
fra Le chaton, qui avait pleuré toute la nuit, s'endormit enfin.
-
Вытолканный за дверь кот жалобно мяукал. ▶Pro
fra Le chat a poussé la porte et a miaulé plaintivement.
-
Отощавший кот жалобно мяукал у двери. ▶Pro
fra Le chat émacié pleurait lamentablement à la porte.
-
Кот, прищемивший лапу, жалобно мяукал у двери. ▶Pro
fra Le chat qui avait attrapé sa patte a miaulé plaintivement près de la porte.