конспе́кт
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. notes, lecture notes
Typically a student's handwritten record of a lecture or of a book being studied.
Дай мне свой конспе́кт ле́кции.
en Lend me your lecture notes.
-
2. summary, abstract, synopsis, outline
A condensed written account of a book article or topic.
Я написа́л конспе́кт э́той статьи́. ▶Pro
en I wrote a summary of this article.
Famille de mots
Apparentés
- конспекти́вный concise, summary
- конспекти́вность conciseness, succinctness, brevity
- конспекти́рование note-taking, summarizing, abstracting
- конспекти́ровать to take notes
- конспекти́роваться to be summarized, to be outlined, to be taken down in notes
- конспекти́вно in summary, in abstract, concisely
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | конспе́кт | конспе́кты |
| Génitif | конспе́кта | конспе́ктов |
| Datif | конспе́кту | конспе́ктам |
| Accusatif | конспе́кт | конспе́кты |
| Instrumental | конспе́ктом | конспе́ктами |
| Prépositionnel | конспе́кте | конспе́ктах |
Exemples
-
Одолжи́шь мне конспе́кт по исто́рии? ▶Pro
fra Puis-je emprunter vos notes d'histoire ?
-
Учи́тель подчеркну́л ва́жность ведения конспе́ктов. ▶Pro
fra L'enseignant a souligné l'importance de prendre des notes.
-
Учи́тель подчеркну́л, как важно вести конспе́кты. ▶Pro
fra L'enseignant a souligné l'importance de prendre des notes.
-
Студент, отсутствовавший на лекции, попросил конспект у друга. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait manqué le cours a demandé les notes à un ami.
-
Я знаю студентку, перечитывающую свои конспекты каждый вечер. ▶Pro
fra Je connais une étudiante qui relit ses notes tous les soirs.
-
Студент, перелистывавший конспект, готовился к экзамену. ▶Pro
fra L'étudiant se préparait pour l'examen en feuilletant ses notes.
-
Я вспомнил студента, запихивавшего конспекты в сумку перед экзаменом. ▶Pro
fra Je me souviens de l'étudiant qui rangeait ses notes dans son sac avant l'examen.
-
Студент, штудировавший конспекты, успешно сдал экзамен. ▶Pro
fra L'étudiant qui avait étudié ses notes a réussi l'examen.
-
Студент, впихивавший конспекты в сумку, бежал на лекцию. ▶Pro
fra L'étudiant qui fourrait ses notes dans son sac courait vers la conférence.
-
Студент, прибегающий к чужим конспектам, ничего не выучит. ▶Pro
fra Un étudiant qui se sert des notes des autres n'apprendra rien.
-
Студент, переписывающий конспект, ничего не понимал в теме. ▶Pro
fra L'étudiant, en recopiant ses notes, n'avait rien compris au sujet.
-
Моя одногруппница помогла мне с конспектом. ▶Pro
fra Ma camarade de classe m'a aidé avec mes notes.
-
Затем он оде́лся, су́нул конспе́кты в портфе́ль, и побежа́л вниз по ле́стнице. ▶Pro
Traduction à venir