триу́мф
Sens
-
1. victoire, succès, triomphe
Famille de mots
Apparentés
- триумфа́льный triumphal
- триумфа́тор triumpher, victor
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | триу́мф | триу́мфы |
| Génitif | триу́мфа | триу́мфов |
| Datif | триу́мфу | триу́мфам |
| Accusatif | триу́мф | триу́мфы |
| Instrumental | триу́мфом | триу́мфами |
| Prépositionnel | триу́мфе | триу́мфах |
Exemples
-
Наша кома́нда верну́лась домой с триу́мфом. ▶Pro
fra Notre équipe est rentrée chez elle en triomphant.
-
Э́то был триу́мф цивилиза́ции над силой. ▶Pro
fra C'était le triomphe de la civilisation sur la force.
-
Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха. ▶Pro
Traduction à venir
-
Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре. ▶Pro
Traduction à venir