кра́х
Sens
-
1. accident, banqueroute, ruine
Of banks, firms, markets and the like.
Биржево́й крах разори́л ты́сячи люде́й.
fr The stock market crash ruined thousands of people.
-
2. effondrement, chute, échec, rupture
Of plans, hopes, illusions, regimes.
Э́то был крах всех его планов. ▶Pro
fr It was the collapse of all his plans.
Famille de mots
Synonymes
- ги́бель mort, perte de vie, périssement
Apparentés
- гро́хот crash, rugissement, grondement, cliquetis
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | кра́х | кра́хи |
| Génitif | кра́ха | кра́хов |
| Datif | кра́ху | кра́хам |
| Accusatif | кра́х | кра́хи |
| Instrumental | кра́хом | кра́хами |
| Prépositionnel | кра́хе | кра́хах |
Exemples
-
Потерпевшие крах револю́ции быстро забыва́ют. ▶Pro
fra Les révolutions vaincues sont vite oubliées.
-
Злоупотребле́ние вы́пивкой приведёт твою́ жизнь к кра́ху. ▶Pro
fra Boire trop d'alcool gâchera votre vie.
-
Наде́жды нет. Крах неизбе́жен. ▶Pro
fra Il n'y a aucun espoir. L'effondrement est inévitable.
-
Твоя́ по́мощь спасла́ меня от кра́ха. ▶Pro
fra Votre aide m'a empêché d'être ruiné.
-
Эконо́мика страны нахо́дится на грани кра́ха. ▶Pro
fra L'économie du pays est sur le point de s'effondrer.
-
Прозорливость руководителя спасла компанию от краха ▶Pro
fra La prévoyance du directeur a sauvé la société de la faillite.
-
Многие предрекали крах этой компании. ▶Pro
fra Beaucoup de gens ont prédit l'effondrement de cette entreprise.
-
Он предрёк скорый крах компании. ▶Pro
fra Il a prédit l'effondrement imminent de la société.
-
Лу́чше по-маленькому нача́ть, чем по-крупному потерпе́ть крах. ▶Pro
fra Mieux vaut commencer petit que d'échouer en grand.
-
Гре́ция предпринима́ет реши́тельные ме́ры по предотвраще́нию кра́ха со́бственной фина́нсовой систе́мы. ▶Pro
Traduction à venir
-
Отва́живаться на вели́кое, выи́грывать сла́вные би́твы, пусть даже цено́й неуда́чи, - куда лу́чше, чем быть в ряда́х тех бе́дных душ, кото́рые не наслажда́ются и не страда́ют, ибо живу́т в се́рости сумерек, не ведающей ни триу́мфа, ни кра́ха. ▶Pro
Traduction à venir