пито́мец
Sens
-
1. animal de compagnie, animal dont on s'occupe
Very common in the phrase домашний питомец.
Она́ ка́ждый день ко́рмит своего́ пито́мца.
fr She feeds her pet every day.
-
2. élève, ancien élève, disciple, protégé
Often somewhat elevated: a graduate or former student of a school or university.
Пито́мцы университе́та собра́лись на юбиле́й. ▶Pro
fr Alumni of the university gathered for the anniversary.
-
3. enfant nourricier, nourrisson, pupille
Somewhat literary.
Она́ воспита́ла пито́мца как родно́го сы́на. ▶Pro
fr She raised her foster child as her own son.
Famille de mots
Synonymes
- воспи́танник pupil, boys, girls, alumni, ward
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пито́мец | пито́мцы |
| Génitif | пито́мца | пито́мцев |
| Datif | пито́мцу | пито́мцам |
| Accusatif | пито́мца | пито́мцев |
| Instrumental | пито́мцем | пито́мцами |
| Prépositionnel | пито́мце | пито́мцах |
Exemples
-
Ма́льчик вы́рыл моги́лу для своего́ уме́ршего пито́мца. ▶Pro
fra Le garçon a creusé une tombe pour son animal de compagnie mort.
-
Ма́льчик вы́копал моги́лу для своего́ мёртвого пито́мца. ▶Pro
fra Le garçon a creusé une tombe pour son animal de compagnie mort.
-
Отправляясь в доро́гу, мы до́лжны приня́ть в расчёт нашего пито́мца. ▶Pro
fra Nous devons tenir compte de notre animal de compagnie lorsque nous faisons un voyage.
-
Том держа́л белку в ка́честве дома́шнего пито́мца. ▶Pro
fra Tom gardait un écureuil comme animal de compagnie.
-
Канаре́йка - маленькая пти́чка, лю́ди иногда де́ржат её в ка́честве дома́шнего пито́мца. ▶Pro
Traduction à venir
-
Когда я был ма́леньким, я хоте́л себе в ка́честве пито́мца бу́рого медве́дя, чтобы пуга́ть сосе́дей. ▶Pro
Traduction à venir
-
Три са́мые распространённые причи́ны сме́рти дома́шних пито́мцев — Мишлен, Пирелли и Континенталь! ▶Pro
Traduction à venir