пти́чка
Sens
-
1. petit oiseau, oiseau
Affectionate diminutive of птица; also used as a pet name for a person.
На ве́тке сиде́ла ма́ленькая пти́чка.
fr A little bird was sitting on the branch.
Мне пти́чка на кры́льях принесла́. ▶Pro
en A little bird told me.
en This is a beautiful little bird.
-
2. case, coche
Colloquial term for the ✓ mark.
Поста́вь пти́чку в ну́жной кле́точке. ▶Pro
fr Put a tick in the right box.
Famille de mots
Apparentés
- птене́ц oisillon, oisète, poussin, élève
- пти́ца oiseau, oiseau de proie, oiseau de nuit, oiseau de paradis, oiseau chanteur, oiseau migrateur, oiseau aquatique, oiseau de basse-cour, oiseau de proie, oiseau de nuit, oiseau de paradis, oiseau chanteur, oiseau migrateur, oiseau aquatique, oiseau de basse-cour
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | пти́чка | пти́чки |
| Génitif | пти́чки | пти́чек |
| Datif | пти́чке | пти́чкам |
| Accusatif | пти́чку | пти́чек |
| Instrumental | пти́чкой, пти́чкою | пти́чками |
| Prépositionnel | пти́чке | пти́чках |
Exemples
-
Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях. ▶Pro
fra Les petits oiseaux chantent gaiement dans les arbres.
-
fra Les oiseaux chantent.
-
Ты не ви́дел мои́х пти́чек? ▶Pro
fra Tu n'as pas vu mes oiseaux ?
-
Ты не ви́дела мои́х пти́чек? ▶Pro
fra Tu n'as pas vu mes oiseaux ?
-
Вы не ви́дели мои́х пти́чек? ▶Pro
fra Tu n'as pas vu mes oiseaux ?
-
fra Nourrissez l'oiseau.
-
Пти́чки весело чири́кали. ▶Pro
fra Les oiseaux gazouillaient joyeusement.
-
Ко́шка уже давно наблюда́ет за пти́чкой. ▶Pro
fra Le chat observe l'oiseau depuis longtemps.
-
Спасибо, что нарисова́ли мне пти́чку. ▶Pro
fra Merci de m'avoir dessiné un oiseau.
-
fra Oh, il mange comme un oiseau.
-
fra Marie avait l'appétit d'un oiseau.
-
На Владимира Владимировича насрала пти́чка. ▶Pro
fra Un oiseau a fait caca sur Vladimir Vladimirovitch.
-
Борода́тая пти́чка пьет пи́во с борода́тым медве́дем. ▶Pro
fra L'oiseau à barbe boit une bière avec l'ours à barbe.
-
На маши́ну мое́й тёти накакала пти́чка. ▶Pro
fra Un oiseau a fait caca sur la voiture de ma tante.
-
Эй, Том! Пти́чка напе́ла, что у вас свида́ние с Сюзи. Молодцы́! ▶Pro
fra Salut Tom, j'ai entendu dire que tu sortais avec Susie. Bravo !
-
Том отпусти́л пти́чку на свобо́ду. ▶Pro
fra Tom a relâché l'oiseau.
-
Она позабо́тилась о бе́дной ма́ленькой пти́чке. ▶Pro
fra Elle s'est occupée du petit oiseau pauvre.
-
Маленькая пти́чка сказа́ла мне, что ты был здесь. ▶Pro
fra Un petit oiseau m'a dit que tu étais là.
-
Когото́к увя́з — всей пти́чке пропасть. ▶Pro
fra Une chaîne brisée, c'est la chaîne entière qui est brisée.
-
Когда э́тот жи́рный кот съел ма́ленькую желтую пти́чку? ▶Pro
fra Quand ce gros chat a-t-il mangé le petit oiseau jaune ?