ме́ль
Sens
-
1. banc peu profond
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мель | ме́ли |
| Génitif | ме́л | ме́лей |
| Datif | ме́ли | ме́лям |
| Accusatif | ме́ль | ме́ли |
| Instrumental | ме́лью | ме́лями |
| Prépositionnel | ме́ли | ме́лях |
Exemples
-
Я хочу́ пойти́ с тобой, но я на мели. ▶Pro
fra Je veux aller avec toi, mais je suis fauché.
-
Пе́рвая жена́ Тома обобрала́ его, и он был на мели, когда встре́тил Мэри. ▶Pro
fra La première femme de Tom l'a ruiné, et il était fauché quand il a rencontré Mary.
-
К концу́ ме́сяца Том обычно на мели. ▶Pro
fra Tom est généralement fauché à la fin du mois.
-
fra Le navire s'est échoué.
-
В лоции указаны все опасные мели. ▶Pro
fra Toutes les passes dangereuses sont indiquées dans les instructions nautiques.
-
Судно вышло из фарватера и село на мель. ▶Pro
fra Le navire a quitté le chenal et s'est échoué.
-
Корабль, ткнувшийся в берег, остановился на мели. ▶Pro
fra Le navire qui a heurté le rivage s'est arrêté sur un banc de sable.
-
Traduction à venir
-
Полага́ю себя подо́бным челове́ку, кото́рый после мно́гих мелей и бли́зкой ги́бели в у́зком проли́ве тем не менее безрассу́дство име́ет вы́йти в мо́ре - на всё том же своём протекающем су́дне, побитом ветрами - и даже зама́хивается при таки́х неблагоприятных обстоя́тельствах на кругосве́тное плаванье. ▶Pro
Traduction à venir
-
Христофор Колумб, попавший со свое́й кома́ндой на мель где-то в мо́ре, смог спасти́ свои́х люде́й от голо́дной сме́рти, вытащив из свое́й шля́пы 100 кро́ликов. ▶Pro
Traduction à venir