да́мба
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dam, dike, dyke
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- плоти́на weir, dam, dike, dyke
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | да́мба | да́мбы |
| Génitif | да́мбы | да́мб |
| Datif | да́мбе | да́мбам |
| Accusatif | да́мбу | да́мбы |
| Instrumental | да́мбой, да́мбою | да́мбами |
| Prépositionnel | да́мбе | да́мбах |
Exemples
-
Если да́мба обру́шится, ты́сячи люде́й мо́гут поги́бнуть. ▶Pro
fra Des milliers de personnes pourraient être tuées si le barrage cédait.
-
Мускусные кры́сы отве́тственны за разруше́ние защи́тных дамб и на́сыпей. ▶Pro
fra Les rats musqués sont responsables de la destruction des barrages et des digues.
-
Вода прорвалась через старую дамбу. ▶Pro
fra L'eau a percé l'ancien barrage.
-
Вода, удерживаемая дамбой, поднималась с каждым днём. ▶Pro
fra L'eau retenue par le barrage s'élevait de jour en jour.
-
Старая дамба, взрываемая специалистами, была уничтожена без последствий. ▶Pro
fra Le vieux barrage, fait sauter par des spécialistes, a été détruit sans aucune conséquence.
-
Драгированный грунт использовали для укрепления дамбы. ▶Pro
fra Le sol dragué a été utilisé pour renforcer le barrage.
-
Это была волна, проламывающая старую дамбу. ▶Pro
fra C'était une vague qui a brisé l'ancien barrage.
-
Вдоль реки построили новую селезащитную дамбу. ▶Pro
fra Un nouveau barrage de protection contre les coulées de boue a été construit le long de la rivière.
-
На постро́йку э́той кру́пной да́мбы ушло́ семнадцать лет. ▶Pro
fra Il a fallu dix-sept ans pour construire ce barrage gigantesque.
-
Гидротехники строят дамбы и каналы для воды. ▶Pro
fra Les ingénieurs hydrauliques construisent des barrages et des canaux d'eau.
-
Строительство дамбы заболачивает соседние поля. ▶Pro
fra La construction du barrage provoque l'inondation des champs voisins.
-
Вода, прорывающая дамбу, затопила поле. ▶Pro
fra L'eau qui a percé le barrage a inondé le champ.
-
Деревня, наводнявшаяся каждый год, построила новую дамбу. ▶Pro
fra Le village qui était inondé chaque année a construit un nouveau barrage.
-
Этот район, подтапливаемый весной, давно нуждается в ремонте дамбы. ▶Pro
fra Cette zone, inondée chaque printemps, a longtemps eu besoin de la réparation du barrage.
-
Вода, проломавшая дамбу, залила всю деревню. ▶Pro
fra L'eau qui a rompu le barrage a inondé tout le village.