библиоте́карь
Sens
-
1. bibliothécaire, bibliothécaire masculin
Famille de mots
Apparentés
- библиоте́карша bibliothécaire, bibliothécaire féminin
- библиотекове́дение bibliothéconomie
- библиоте́карский bibliothécaire, de bibliothécaire, bibliothèque (attributif)
- библиоте́ка bibliothèque, bibliothèque de prêt, bibliothèque de référence
- библиоте́чный adjectif de bibliothèque
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | библиоте́карь | библиоте́кари |
| Génitif | библиоте́каря | библиоте́карей |
| Datif | библиоте́карю | библиоте́карям |
| Accusatif | библиоте́каря | библиоте́карей |
| Instrumental | библиоте́карем | библиоте́карями |
| Prépositionnel | библиоте́каре | библиоте́карях |
Exemples
-
fra Mary est bibliothécaire.
-
Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри соблюда́ть тишину́. ▶Pro
fra La bibliothécaire a dit à Tom et Mary de se taire.
-
Библиоте́карь вы́глядел совершенно больны́м. ▶Pro
fra Le bibliothécaire avait l'air très malade.
-
Библиоте́карь сказа́л Тому и Мэри вести себя тихо. ▶Pro
fra La bibliothécaire a dit à Tom et Mary de se taire.
-
Его мать рабо́тает библиоте́карем в ча́стной шко́ле. ▶Pro
fra Sa mère travaille comme bibliothécaire dans une école privée.
-
Библиотекарь попросил меня заполнить формуляр. ▶Pro
fra La bibliothécaire m'a demandé de remplir le formulaire.
-
Библиотекарь позвонила задолжнице насчёт просроченной книги. ▶Pro
fra Le bibliothécaire a appelé le débiteur au sujet du livre en retard.
-
Мужчина, возвративший книгу, поблагодарил библиотекаря. ▶Pro
fra L'homme qui a rendu le livre a remercié la bibliothécaire.
-
Мальчик, подпортивший книгу, извинился перед библиотекарем. ▶Pro
fra Le garçon, qui avait légèrement endommagé le livre, s'est excusé auprès de la bibliothécaire.
-
Библиотекарь, каталогизировавший коллекцию, ушёл на пенсию. ▶Pro
fra La bibliothécaire qui a catalogué la collection a pris sa retraite.
-
Библиотекарь, подклеивавший книги, работал допоздна. ▶Pro
fra Le bibliothécaire, qui réparait des livres avec de la colle, a travaillé tard.
-
Библиотекарь, упорядочивший книги, потратил на это целый день. ▶Pro
fra Le bibliothécaire qui a organisé les livres a passé toute la journée à le faire.
-
Библиотекарь начал каталогизировать новые книги. ▶Pro
fra La bibliothécaire a commencé à cataloguer les nouveaux livres.
-
Библиотекарь, вывешивавший расписание, спешил закончить работу. ▶Pro
fra La bibliothécaire qui mettait en place le planning se dépêchait de finir le travail.
-
Библиотекарь, занумеровывавший книги, устал к вечеру. ▶Pro
fra Le bibliothécaire qui avait numéroté les livres était fatigué le soir.
-
Библиотекарь, каталогизирующий новые издания, трудится целый день. ▶Pro
fra Le bibliothécaire qui catalogue les nouvelles publications travaille toute la journée.
-
Библиотекарь, надписывавший карточки, работал до самого вечера. ▶Pro
fra La bibliothécaire, qui avait étiqueté les fiches, a travaillé jusqu'à tard dans la soirée.
-
Библиотекарь, перенумеровавший все книги, устал к вечеру. ▶Pro
fra Le bibliothécaire qui avait renuméroté tous les livres était fatigué le soir venu.