вы́работка
Sens
-
1. sortie, production, productivité
The volume of work done or goods produced; common in «норма выработки» (work quota).
Но́рма вы́работки — 200 дета́лей в день.
fr The output quota is 200 parts a day.
-
2. développement, formation, élaboration
Of a skill, habit, strategy or decision.
Вы́работка привы́чки тре́бует вре́мени. ▶Pro
fr Developing a habit takes time.
-
3. exploitation minière, galerie, puits
Горняки́ спусти́лись в вы́работку на глубине́ 200 метров. ▶Pro
fr The miners went down into the working at a depth of 200 metres.
-
4. porter, usure
Technical: material worn away from a part.
На о́си си́льная вы́работка — ну́жно замени́ть дета́ль. ▶Pro
fr There is heavy wear on the axle - the part has to be replaced.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | вы́работка | вы́работки |
| Génitif | вы́работки | вы́работок |
| Datif | вы́работке | вы́работкам |
| Accusatif | вы́работку | вы́работки |
| Instrumental | вы́работкой, вы́работкою | вы́работками |
| Prépositionnel | вы́работке | вы́работках |
Exemples
-
Я́дерная эне́ргия используется для вы́работки электри́чества. ▶Pro
fra L'énergie nucléaire est utilisée pour produire de l'électricité.
-
Эта станция использует термоядерную энергию для выработки электричества. ▶Pro
fra Cette usine utilise l'énergie thermonucléaire pour produire de l'électricité.
-
Рабочие смогли перевыполнить норму выработки ▶Pro
fra Les travailleurs ont réussi à dépasser le quota de production.
-
Маркшейдеры измеряют подземные горные выработки. ▶Pro
fra Les géomètres mesurent les travaux souterrains.
-
Нормировщик проверил нормы выработки для рабочих. ▶Pro
fra L'ingénieur des normes de travail a vérifié les quotas de production des ouvriers.
-
У него сдельная зарплата, зависит от выработки. ▶Pro
fra Il est payé au rendement ; ses gains dépendent de sa production.
-
Стахановец получил награду за высокую выработку. ▶Pro
fra Le stakhanoviste a reçu une récompense pour son rendement élevé.
-
Мы уважали бригаду, перевыполнявшую нормы выработки. ▶Pro
fra Nous avons respecté l'équipe qui a dépassé ses quotas de production.
-
В тече́ние пе́рвого президе́нтского сро́ка США более чем в два ра́за увели́чили вы́работку электроэне́ргии от ветрогенераторов и со́лнечных батаре́й. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сжига́ние у́гля ответственно за более чем 40% вы́работки парнико́вых га́зов в Австра́лии. ▶Pro
Traduction à venir