мы́шка
Sens
-
1. souris, souris grise
Diminutive of мышь; also used as a term of endearment.
Ма́ленькая мы́шка спря́талась под шкаф.
fr The little mouse hid under the cupboard.
-
2. souris d'ordinateur
Щёлкни мы́шкой по значку́. ▶Pro
fr Click on the icon with the mouse.
-
3. aisselle, creux axillaire
Almost only in the phrases под мышкой / под мышку 'under one's arm'.
Он несёт па́пку под мы́шкой. ▶Pro
fr He is carrying a folder under his arm.
Famille de mots
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | мы́шка | мы́шки |
| Génitif | мы́шки | мы́шек |
| Datif | мы́шке | мы́шкам |
| Accusatif | мы́шку | мы́шек |
| Instrumental | мы́шкой, мы́шкою | мы́шками |
| Prépositionnel | мы́шке | мы́шках |
Exemples
-
Ко́шка игра́ла с живо́й мы́шкой. ▶Pro
fra Le chat jouait avec une souris vivante.
-
fra Le chat a mangé la souris.
-
fra Le chat mange la petite souris.
-
Засу́нь гра́дусник под мы́шку. ▶Pro
fra Mettez le thermomètre sous votre bras.
-
Ма́льчик держа́л мы́шку за хвост. ▶Pro
fra Le garçon tenait une souris par la queue.
-
Э́та мы́шка переста́ла рабо́тать ▶Pro
fra Cette souris ne fonctionne plus.
-
Он де́ржит кни́ги под мы́шкой. ▶Pro
fra Il tient ses livres sous le bras.
-
Под мы́шкой он держа́л посы́лку. ▶Pro
fra Il tenait un colis sous le bras.
-
Он нёс зо́нтик под мы́шкой. ▶Pro
fra Il portait un parapluie sous le bras.
-
Он несёт паке́т под мы́шкой. ▶Pro
fra Il porte un colis sous le bras.
-
Она игра́ет с тобой, как ко́шка с мы́шкой. ▶Pro
fra Elle joue avec toi comme un chat avec une souris.
-
Джек де́ржит под мы́шкой кота́. ▶Pro
fra Jack a un chat sous le bras.
-
Пи-пи-пи, - сказа́ла мы́шка. ▶Pro
fra Squeak, dit la souris.
-
fra La petite souris s'appelle Michel.
-
У Тома что-то под мы́шкой. ▶Pro
fra Tom a quelque chose sous le bras.
-
Для кошки не име́ет значе́ния то́чка зре́ния мы́шки. ▶Pro
fra Le chat se fichait éperdument de l'opinion de la souris.
-
Через некоторое вре́мя он верну́лся со словарём под мы́шкой. ▶Pro
fra Au bout d'un moment, il est revenu avec un dictionnaire sous le bras.
-
Вы ви́дели ту ма́ленькую мы́шку? ▶Pro
fra As-tu vu cette petite souris ?
-
Том сложи́л газе́ту и положи́л себе под мы́шку. ▶Pro
fra Tom a plié le journal et l'a mis sous son bras.
-
Э́та мы́шка была́ уби́та мое́й ко́шкой. ▶Pro
fra Ce souris a été tué par mon chat.