остальны́е
Sens
-
1. l'autre, le reste, le restant
Том на го́лову выше остальны́х.
en Tom is a cut above the rest.
Том взгляну́л на остальны́х. ▶Pro
en Tom glanced at the others.
Я лу́чше предупрежу́ остальны́х. ▶Pro
en I'd better warn the others.
Famille de mots
Apparentés
- остально́й le reste, ce qui reste, ce qu'il reste
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ||
| Génitif | ||
| Datif | ||
| Accusatif | ||
| Instrumental | ||
| Prépositionnel |
Exemples
-
Что случи́лось с остальны́ми? ▶Pro
fra Qu'est-il arrivé aux autres ?
-
Фома вместе с остальны́ми ушёл пораньше. ▶Pro
fra Tom et les autres sont partis tôt.
-
Я могу́ только дога́дываться, так ли э́то и для всех остальны́х. ▶Pro
fra Je me demande si c'est pareil pour tout le monde.
-
Он стара́лся не оби́деть остальны́х. ▶Pro
fra Il a essayé de ne pas blesser les sentiments des autres.
-
В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х. ▶Pro
fra Dans un sprint de 100 mètres, elle a commencé dernière mais a rapidement rattrapé les autres.
-
Ты не должен пыта́ться насажда́ть свои́ иде́и остальны́м. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas essayer d'imposer vos idées aux autres.
-
Я держу́ э́ту буты́лку отдельно от всех остальны́х. ▶Pro
fra Je garde cette bouteille à part de toutes les autres.
-
Хоте́л бы я пойти́ вместе с остальны́ми на игру́ вчера́. ▶Pro
fra J'aurais aimé être allé avec les autres au match hier.
-
Хоте́ла бы я пойти́ вместе с остальны́ми на игру́ вчера́. ▶Pro
fra J'aurais aimé être allé avec les autres au match hier.
-
Том не кажется хорошо ладящим с остальны́ми. ▶Pro
fra Tom ne semble pas s'entendre avec personne.
-
Пойду́ расскажу́ остальны́м. ▶Pro
fra Je vais aller dire aux autres.
-
Его сочине́ние гораздо лу́чше остальны́х. ▶Pro
fra Sa composition est de loin la meilleure de toutes.
-
Положи́ э́ту кни́гу поверх остальны́х. ▶Pro
fra Mettez ce livre au-dessus des autres.
-
Мне нужно сказа́ть Тому и остальны́м. ▶Pro
fra Je dois le dire à Tom et aux autres.
-
Пойду́ расскажу́ остальны́м, что нам нужно де́лать. ▶Pro
fra Je vais aller dire aux autres ce que nous devons faire.
-
Как я могу́ сказа́ть только Тому, не сказав при э́том всем остальны́м? ▶Pro
fra Comment puis-je dire ça à Tom sans le dire aux autres ?
-
Иди́ и присоедини́сь к остальны́м. ▶Pro
fra Va rejoindre les autres.
-
Том пошёл рассказа́ть остальны́м о случившемся. ▶Pro
fra Tom est allé dire aux autres ce qui s'était passé.
-
Том разбуди́л остальны́х. ▶Pro
fra Tom réveilla les autres.
-
Пойдем расска́жем остальны́м. ▶Pro
fra Allons dire aux autres.