лу́чшее
Sens
-
1. le meilleur, l'excellent
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | лу́чшее | лу́чшие |
| Génitif | лу́чшего | лу́чших |
| Datif | лу́чшему | лу́чшим |
| Accusatif | лу́чшее | лу́чшие |
| Instrumental | лу́чшим | лу́чшими |
| Prépositionnel | лу́чшем | лу́чших |
Exemples
-
К сожале́нию, обслу́живание оставля́ет жела́ть лу́чшего. ▶Pro
fra Je suis désolé de le dire, mais le service n'est pas très bon.
-
Я заслу́живаю лу́чшего. ▶Pro
fra Je mérite mieux.
-
fra L'ennemi du « bon » est le « meilleur ».
-
fra Nous espérons le meilleur.
-
Мы сохрани́ли лучшее напоследок. ▶Pro
fra On a gardé le meilleur pour la fin.
-
Я уве́рен, что вы заслу́живаете лу́чшего. ▶Pro
fra Je suis sûr que vous méritez mieux.
-
Э́тот результа́т оставля́ет жела́ть лу́чшего. ▶Pro
fra Ce résultat laisse beaucoup à désirer.
-
Давай наде́яться на лучшее, в любо́м слу́чае. ▶Pro
fra Espérons le meilleur de toute façon.
-
fra Le meilleur est derrière.
-
fra Insistez sur le meilleur.
-
Его план оставля́ет жела́ть лу́чшего. ▶Pro
fra Son plan laisse beaucoup à désirer.
-
Учитывая письма, лучшее, я ду́маю, что надо сде́лать - их сжечь. ▶Pro
fra En ce qui concerne ces lettres, je pense que le mieux est de les brûler.
-
Том счита́ет, что жени́тьба на Мэри - лучшее из того́, что он сде́лал. ▶Pro
fra Tom pense que se marier avec Mary a été la meilleure chose qu'il ait jamais faite.
-
Будем наде́яться на лучшее. ▶Pro
fra Espérons le meilleur.
-
Я уве́рен, что всё изме́нится в к лу́чшему. ▶Pro
fra Je suis convaincu que les choses vont changer en mieux.
-
fra C'est mieux comme ça.
-
Твоё поведе́ние оставля́ет жела́ть лу́чшего. ▶Pro
fra Votre comportement laisse beaucoup à désirer.
-
Самоотве́рженность - э́то лучшее, что ты мо́жешь для себя сде́лать. ▶Pro
fra L'altruisme est la meilleure chose que vous puissiez faire pour vous-même.
-
Наде́йтесь на лучшее, гото́вьтесь к ху́дшему. ▶Pro
fra Espérer le meilleur ; se préparer au pire.
-
Э́то - лучшее, что когда-либо случа́лось со мной. ▶Pro
fra C'est la meilleure chose qui me soit jamais arrivée.