бара́нка
Sens
-
1. bagel, petit pain en forme d'anneau
A hard ring-shaped roll, traditionally eaten with tea.
fr He bought some baranki to go with the tea.
-
2. volant, roue de direction
colloquial; especially in 'сидеть за баранкой' - to be at the wheel
Он весь день сиди́т за бара́нкой. ▶Pro
fr He sits behind the wheel all day.
Famille de mots
Synonymes
- бу́блик bagel, beignet, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel, bagel,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бара́нка | бара́нки |
| Génitif | бара́нки | бара́нок |
| Datif | бара́нке | бара́нкам |
| Accusatif | бара́нку | бара́нки |
| Instrumental | бара́нкой, бара́нкою | бара́нками |
| Prépositionnel | бара́нке | бара́нках |
Exemples
-
В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе. ▶Pro
Traduction à venir
-
Роджер Федерер — один из немно́гих тенниси́стов, ко́му довелось как нанести́, так и потерпе́ть сокруши́тельное пораже́ние в фина́ле Большо́го Шле́ма. Он пове́сил двойну́ю бара́нку Ллейтону Хьюитту в фина́ле ЮСО-2004, а сам получи́л бара́нку и бато́н от Рафаэля Надаля в фина́ле РГ-2008. ▶Pro
Traduction à venir
-
Роджер Федерер не только получи́л бара́нку лишь раз со дня 18-летия, но и никогда не хвата́л бара́нку на тайбрейке. Для того́, кто сыгра́л в туре более ты́сячи ма́тчей, э́то, несомне́нно, реко́рд. ▶Pro
Traduction à venir