портни́ха
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. dressmaker
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- портно́й tailleur, tailleur de profession
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | портни́ха | портни́хи |
| Génitif | портни́хи | портни́х |
| Datif | портни́хе | портни́хам |
| Accusatif | портни́ху | портни́х |
| Instrumental | портни́хой, портни́хою | портни́хами |
| Prépositionnel | портни́хе | портни́хах |
Exemples
-
Портни́ха сняла́ с Мэри ме́рку. ▶Pro
fra La couturière a pris les mesures de Mary.
-
fra Mary est une bonne couturière.
-
Её пла́тья — лу́чшая рекла́ма для её портни́хи. ▶Pro
fra Ses vêtements sont la meilleure publicité pour sa couturière.
-
Моя́ праба́бушка была́ портни́хой. ▶Pro
fra Ma grand-mère était couturière.
-
Портниха наметала рукав перед шитьём. ▶Pro
fra La couturière a piqué la manche avant de la coudre.
-
Портниха решила оторочить пальто мехом. ▶Pro
fra La couturière a décidé de garnir le manteau de fourrure.
-
Портниха аккуратно прострочила вытачки. ▶Pro
fra La couturière a soigneusement cousu les pinces.
-
Портниха настегала подкладку в пальто. ▶Pro
fra La couturière a piqué la doublure dans le manteau.
-
Портниха стала настёгивать ватин на ткань. ▶Pro
fra La couturière a commencé à piquer la ouate sur le tissu.
-
Портниха выбрала подкладочный шёлк синего цвета. ▶Pro
fra La couturière a choisi de la soie bleue pour le garnissage.
-
Портниха стала расшивать платье бисером. ▶Pro
fra La couturière a commencé à broder la robe avec des perles.
-
Портниха скалывает булавками края ткани. ▶Pro
fra La couturière épingle les bords du tissu.
-
Портниха смётывала рукава до примерки. ▶Pro
fra La couturière a épinglé les manches avant l'essayage.
-
Портниха показала мне смётанный на живую нитку рукав. ▶Pro
fra La couturière m'a montré la manche cousue avec un fil lâche.
-
Отмеренный кусок ткани я отдала портнихе. ▶Pro
fra J'ai donné le morceau de tissu mesuré à la couturière.
-
Портниха, кроящая ткань, использовала острые ножницы. ▶Pro
fra La couturière qui découpait le tissu utilisait des ciseaux tranchants.
-
Портниха, вмётывающая рукав, работает быстро. ▶Pro
fra La couturière qui ourdit la manche travaille rapidement.
-
Портниха проверила втачиваемый воротник перед строчкой. ▶Pro
fra La couturière a vérifié le col à coudre avant de le coudre.
-
Вымётывавшая подол портниха отложила иголку. ▶Pro
fra La couturière qui ourlait le bord a posé son aiguille.
-
Мы забрали платье, доглаживаемое портнихой. ▶Pro
fra Nous avons ramassé la robe que la couturière finissait.