нау́шники
Sens
-
1. casques d'écoute, écouteurs
Usually plural.
Он слу́шает му́зыку в нау́шниках.
fr He is listening to music with headphones on.
-
2. bouchons d'oreilles, protections auditives, protecteurs d'oreilles
Usually plural; often with a qualifier, e.g. противошумные наушники 'ear defenders'.
На стро́йке выдаю́т защи́тные нау́шники. ▶Pro
fr Protective ear defenders are handed out on the building site.
Famille de mots
Apparentés
- у́хо oreille, pavillon de l'oreille
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | нау́шник | нау́шники |
| Génitif | нау́шника | нау́шников |
| Datif | нау́шнику | нау́шникам |
| Accusatif | нау́шник | нау́шники |
| Instrumental | нау́шником | нау́шниками |
| Prépositionnel | нау́шнике | нау́шниках |
Exemples
-
Э́ти наушники не рабо́тают. ▶Pro
fra Ces écouteurs ne fonctionnent pas.
-
fra Avez-vous des écouteurs ?
-
Мы пришли́ сюда, чтобы купи́ть наушники. ▶Pro
fra Nous sommes venus ici pour acheter des écouteurs.
-
fra Tom a retiré ses écouteurs.
-
fra Tom a mis ses écouteurs.
-
Том никогда не снима́ет наушники, как будто прили́пли. ▶Pro
fra Tom a toujours des écouteurs collés à ses oreilles.
-
Э́ти наушники одновременно сти́льные и удо́бные. ▶Pro
fra Ces écouteurs sont à la fois élégants et confortables.
-
fra Tom a retiré ses écouteurs.
-
В э́тих нау́шниках я ничего не слы́шу. ▶Pro
fra Avec ces écouteurs, je n'entends rien.
-
Можно у тебя наушники одолжи́ть? ▶Pro
fra Puis-je emprunter vos écouteurs ?
-
Можно мне одолжи́ть у тебя наушники? ▶Pro
fra Puis-je emprunter vos écouteurs ?
-
Можно мне одолжи́ть твои́ наушники? ▶Pro
fra Puis-je emprunter vos écouteurs ?
-
Я дал ей де́нег, чтобы она купи́ла мне наушники. ▶Pro
fra Je lui ai donné de l'argent, pour qu'elle puisse m'acheter des écouteurs.
-
Позывной сигнал раздался в наушниках пилота. ▶Pro
fra Un signal d'appel a retenti dans les écouteurs du pilote.
-
Его не дозовешься, когда он в наушниках. ▶Pro
fra Vous ne pouvez pas obtenir de réponse de sa part lorsqu'il porte des écouteurs.
-
В наушниках есть звукопроводящие трубки. ▶Pro
fra Il y a des tubes conducteurs de son dans les écouteurs.
-
Провода от наушников постоянно перепутываются в сумке. ▶Pro
fra Les fils des écouteurs s'emmêlent constamment dans mon sac.
-
Наушникам нужна подзарядка, они уже пищат. ▶Pro
fra Les écouteurs ont besoin d'être rechargés ; ils émettent déjà des bips.
-
Раньше он сам припаивал контакты в наушниках. ▶Pro
fra Il avait l'habitude de souder lui-même les contacts des écouteurs.
-
Он случайно перекручивает провода наушников. ▶Pro
fra Il tord accidentellement les fils des écouteurs.