прохо́жий
Sens
-
1. pèlerin, voyageur, touriste
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | прохо́жий | прохо́жие |
| Génitif | прохо́жего | прохо́жих |
| Datif | прохо́жему | прохо́жим |
| Accusatif | прохо́жего | прохо́жих |
| Instrumental | прохо́жим | прохо́жими |
| Prépositionnel | прохо́жем | прохо́жих |
Exemples
-
Безоби́дный прохо́жий был застрелен среди бела́ дня. ▶Pro
fra Un innocent passant a été abattu en pleine lumière.
-
Подошёл прохо́жий и спроси́л, как дойти́ до больни́цы. ▶Pro
fra Un inconnu s'est approché et m'a demandé le chemin de l'hôpital.
-
Поспрашивай у прохо́жих. ▶Pro
fra Demandez autour de vous.
-
Поспрашивайте у прохо́жих. ▶Pro
fra Renseignez-vous.
-
Тома спас случа́йный прохо́жий. ▶Pro
fra Tom a été sauvé par un passant.
-
Собака рванулась с поводка на прохожего. ▶Pro
fra Le chien s'est jeté sur un passant, tirant sur sa laisse.
-
Мы всматривались в лица прохожих. ▶Pro
fra Nous avons regardé les visages des passants.
-
Собака злобно залаяла на прохожего ▶Pro
fra Le chien a aboyé furieusement sur un passant.
-
Патруль проверял документы у прохожих. ▶Pro
fra La patrouille vérifiait les documents des piétons.
-
Прохожие косились на его странную шляпу. ▶Pro
fra Les passants jetaient des regards furtifs à son étrange chapeau.
-
Собака бешено лаяла на прохожих во дворе. ▶Pro
fra Le chien aboyait furieusement sur les passants dans la cour.
-
Цыганка предложила прохожим свои украшения. ▶Pro
fra La femme gitane offrit ses bijoux aux passants.
-
Собака вскинулась и залаяла на прохожего. ▶Pro
fra Le chien s'est levé et a aboyé sur un passant.
-
Прохожие шарахнулись в сторону от машины. ▶Pro
fra Les piétons ont sauté de côté pour éviter la voiture.
-
Прохожие столпились у места аварии. ▶Pro
fra Des passants se sont rassemblés sur les lieux de l'accident.
-
Беспризорники часто просили еду у прохожих. ▶Pro
fra Les enfants sans-abri demandaient souvent de la nourriture aux passants.
-
Он постеснялся спросить дорогу у прохожего ▶Pro
fra Il était trop timide pour demander son chemin à un passant.
-
Этот громила избил прохожего прошлой ночью. ▶Pro
fra Ce voyou a frappé un passant la nuit dernière.
-
Собака брешет на прохожих во дворе. ▶Pro
fra Le chien aboie sur les passants dans la cour.
-
Собака скалит зубы на прохожих. ▶Pro
fra Le chien montre les dents aux passants.