поводо́к
Sens
-
1. laisse, guide
Famille de mots
Apparentés
- по́вод raison, cause, occasion, motif
- шле́йка harness
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | поводо́к | поводки́ |
| Génitif | поводка́ | поводко́в |
| Datif | поводку́ | поводка́м |
| Accusatif | поводо́к | поводки́ |
| Instrumental | поводко́м | поводка́ми |
| Prépositionnel | поводке́ | поводка́х |
Exemples
-
Если вы хоти́те купи́ть поводо́к, иди́те в зоомагази́н. ▶Pro
fra Si vous voulez acheter une laisse, allez dans un magasin pour animaux.
-
Если ты хо́чешь купи́ть поводо́к, иди́ в зоомагази́н. ▶Pro
fra Si vous voulez acheter une laisse, allez dans un magasin pour animaux.
-
Он де́ржит её на коро́тком поводке́. ▶Pro
fra Il a un contrôle total sur elle.
-
Э́та соба́ка слишком опа́сна, чтобы оставля́ть её без поводка́. ▶Pro
fra Ce chien est trop dangereux pour être laissé en liberté.
-
Том обычно выгу́ливает свою́ соба́ку на поводке́. ▶Pro
fra Tom promène habituellement son chien en laisse.
-
Том спусти́л своего́ пса с поводка́. ▶Pro
fra Tom a laissé son chien courir librement.
-
Собака волочила поводок по земле. ▶Pro
fra Le chien traînait sa laisse par terre.
-
Он отцепляет собаку от поводка. ▶Pro
fra Il détache le chien de la laisse.
-
Собака быстро сгрызла кожаный поводок. ▶Pro
fra Le chien a rapidement mâché la laisse en cuir.
-
В аэропорту нас встретил нюхач на поводке. ▶Pro
fra À l'aéroport, nous avons été accueillis par un chien renifleur en laisse.
-
Собака бросилась вперёд, рвавшаяся с поводка. ▶Pro
fra Le chien se jeta en avant, s'efforçant de se libérer de la laisse.
-
Собаку, рвущую поводок, трудно удержать. ▶Pro
fra Un chien qui tire sur sa laisse est difficile à retenir.
-
Пёс, норовивший укусить почтальона, был на поводке. ▶Pro
fra Le chien, qui avait tendance à mordre le facteur, était tenu en laisse.
-
Щенок, приучаемый к поводку, ведёт себя спокойнее. ▶Pro
fra Le chiot qui est en train d'apprendre à marcher en laisse se comporte plus calmement.
-
Пёс носился по двору, совсем отвязанный от поводка. ▶Pro
fra Le chien courait dans la cour, complètement déchaîné.
-
Собака, перегрызшая поводок, убежала во двор. ▶Pro
fra Le chien qui avait rongé la laisse s'est précipité dans la cour.
-
Отцепившийся поводок остался у меня в руке. ▶Pro
fra La laisse qui s'était détachée est restée dans ma main.
-
В магазине продавался сматывающийся поводок для собаки. ▶Pro
fra Le magasin a vendu une laisse rétractable pour chien.
-
Щенок, приучавшийся к поводку, сначала сопротивлялся. ▶Pro
fra Le chiot qui s'habituait à la laisse a résisté au début.
-
Собака бегала с отвязывающимся поводком по двору. ▶Pro
fra Le chien courait dans la cour avec sa laisse qui se détachait.