незаме́тный
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. inconspicuous, unnoticable, imperceptible
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- неви́димый invisible, imperceptible, non visible
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | незаме́тный | незаме́тная | незаме́тное | незаме́тные |
| Gén. | незаме́тного | незаме́тной | незаме́тного | незаме́тных |
| Dat. | незаме́тному | незаме́тной | незаме́тному | незаме́тным |
| Acc. | незаме́тный,незаме́тного | незаме́тную | незаме́тное | незаме́тные,незаме́тных |
| Inst. | незаме́тным | незаме́тной, незаме́тною | незаме́тным | незаме́тными |
| Prép. | незаме́тном | незаме́тной | незаме́тном | незаме́тных |
Exemples
-
И́стина прозра́чна и потому незаме́тна. ▶Pro
fra La vérité est opaque et par conséquent imperceptible.
-
Она сидела в незаметном углу кафе ▶Pro
fra Elle s'assit dans un coin discret du café.
-
Маскхалат помогает солдатам оставаться незаметными. ▶Pro
fra L'uniforme de camouflage aide les soldats à rester discrets.
-
Испускание газа из трубы было незаметным для глаз. ▶Pro
fra Les gaz émis par le tuyau étaient invisibles à l'œil nu.
-
Ручей, влившийся в реку, стал совсем незаметен. ▶Pro
fra Le ruisseau qui se jetait dans la rivière devenait presque impossible à distinguer.
-
Клещ, присосавшийся к коже, был совсем незаметен. ▶Pro
fra La tique accrochée à la peau était presque impossible à remarquer.
-
Шов, заутюживаемый портнихой, стал совсем незаметным. ▶Pro
fra La couturière a rendu la couture presque invisible.
-
Течение, уволакивающее ветку от берега, было незаметным. ▶Pro
fra Le courant emportant la branche loin du rivage était à peine perceptible.
-
Изменения были почти незаметными для глаза ▶Pro
fra Les changements étaient presque imperceptibles à l'œil nu.
-
Изменения в его характере были постепенными и незаметными. ▶Pro
fra Les changements dans son caractère étaient graduels et imperceptibles.
-
Щедрина на щеке была почти незаметна. ▶Pro
fra La marque sur sa joue était à peine visible.
-
Репица у этой породы собак почти незаметна. ▶Pro
fra Cette race de chien a une queue presque imperceptible.
-
Дорога, заносимая снегом, стала почти незаметной. ▶Pro
fra La route étant couverte de neige, elle est devenue presque invisible.
-
Ржавчина, разъедавшая корпус корабля, была почти незаметна. ▶Pro
fra La rouille qui rongeait la coque du navire était presque invisible.
-
Змея, уползающая в траву, была почти незаметна. ▶Pro
fra Le serpent qui se glissait dans l'herbe était presque imperceptible.
-
Червь, вгрызающийся в яблоко, был почти незаметен. ▶Pro
fra Le ver rongeant la pomme était à peine perceptible.
-
Девушка, чурающаяся лишнего внимания, старалась остаться незаметной. ▶Pro
fra La jeune fille, qui se dérobait à l'attention excessive, essayait de passer inaperçue.
-
Тропинка, затоптавшаяся за зиму, стала почти незаметной. ▶Pro
fra Le sentier, usé par l'hiver, était devenu presque invisible.
-
Дыра в заборе, замазываемая соседом, стала почти незаметной. ▶Pro
fra Le trou dans la clôture, que le voisin était en train de reboucher, est devenu presque imperceptible.
-
Гравированная надпись на часах была почти незаметна. ▶Pro
fra L'inscription gravée sur la montre était presque imperceptible.