напряжённый

Adjectif · C2 · rang 3536 Famille Décl

Sens

  1. 1. tendu, tendu

    Of situations, relations, silence, nerves.

    Полити́ческая ситуа́ция напряжённая.

    fr The political situation is tense.

    В ко́мнате была́ напряжённая атмосфе́ра. ▶Pro

    en There was a tense atmosphere in the room.

    Напряженная ситуа́ция на Украи́не ста́ла ключевой те́мой заседа́ния комите́та мини́стров Сове́та Евро́пы. ▶Pro

    en The tense situation in Ukraine became the key topic of the meeting of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

  2. 2. intense, ardu, stressant

    Of work, a schedule, a day; also of a strained gaze or voice.

    У него́ о́чень напряжённый гра́фик рабо́ты. ▶Pro

    fr He has a very tight work schedule.

    Лицо́ его при́няло выраже́ние напряжённого разду́мья. ▶Pro

    en His face took on an expression of intense concentration.

    Рабо́та была́ безумно напряженной. ▶Pro

    en The work was insanely stressful.

Famille de mots

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

formes courtes : напряжён / напряжённа / напряжённо / напряжённы

mfnpl
Nom. напряжённый напряжённая напряжённое напряжённые
Gén. напряжённого напряжённой напряжённого напряжённых
Dat. напряжённому напряжённой напряжённому напряжённым
Acc. напряжённый,напряжённого напряжённую напряжённое напряжённые,напряжённых
Inst. напряжённым напряжённой, напряжённою напряжённым напряжёнными
Prép. напряжённом напряжённой напряжённом напряжённых

Exemples