уси́ливаться
Sens
-
1. s'intensifier, prendre de l'ampleur, s'amplifier, s'accroître, s'aggraver, s'étendre, s'élargir, s'étaler, s'étendre, s'étendre
Famille de mots
Synonymes
- нараста́ть croître, augmenter, s'accroître, monter
Apparentés
- уси́ливать renforcer, consolider, affermir
- си́ла force, vigueur, puissance, solidité
Famille (préfixe)
- у- уси́ливать renforcer, consolider, affermir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | уси́ливаюсь ▶Pro | бу́ду уси́ливаться |
| ты | уси́ливаешься ▶Pro | бу́дешь уси́ливаться |
| он/она́/оно́ | уси́ливается ▶Pro | бу́дет уси́ливаться |
| мы | уси́ливаемся ▶Pro | бу́дем уси́ливаться |
| вы | уси́ливаетесь ▶Pro | бу́дете уси́ливаться |
| они́ | уси́ливаются ▶Pro | бу́дут уси́ливаться |
Impératif
| ты | уси́ливайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | уси́ливайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | уси́ливался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | уси́ливалась ▶Pro |
| neutre | уси́ливалось ▶Pro |
| pluriel | уси́ливались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | уси́ливающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | уси́ливавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | уси́ливаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | усиливавшись ▶Pro |
Exemples
-
fra La douleur empire.
-
Похоже, ветер уси́ливается. ▶Pro
fra Il semble que le vent se renforce.
-
Ду́маю, ветер уси́ливается. ▶Pro
fra Je pense que le vent se lève.
-
Мои́ головны́е бо́ли уси́ливаются. ▶Pro
fra Ces maux de tête s'aggravent.
-
Мне кажется, дождь уси́ливается. ▶Pro
fra Je pense que la pluie s'intensifie.
-
Ветер постепенно уси́ливается, и волны стано́вятся больше и больше. ▶Pro
fra Le vent se renforce progressivement, et les vagues deviennent de plus en plus grosses.
-
Секреция желудка усиливается перед едой. ▶Pro
fra La sécrétion gastrique augmente avant de manger.
-
Ветер, качавший деревья, усиливался с каждой минутой. ▶Pro
fra Le vent, faisant osciller les arbres, se renforçait à chaque minute qui passait.
-
Ветер, клонивший деревья к земле, усиливался. ▶Pro
fra Le vent qui courbait les arbres vers le sol devenait plus fort.
-
Конфликт, разжигаемый слухами, только усиливался. ▶Pro
fra Le conflit, alimenté par des rumeurs, ne fit que s'aggraver.
-
Ветер, закидывающий снег во двор, усиливался. ▶Pro
fra Le vent soufflant la neige dans la cour devenait plus fort.
-
Ветер, раскидывающий листья по двору, усиливался. ▶Pro
fra Le vent, dispersant les feuilles dans la cour, se renforçait.
-
Волна, оттесняющая лодку от берега, усиливалась. ▶Pro
fra La vague poussant le bateau loin du rivage devenait plus forte.
-
Ветер, отшвыривающий листья в сторону, усиливался. ▶Pro
fra Le vent, qui écartait les feuilles, se renforçait.
-
Ветер, сдёргивающий листья с деревьев, усиливался. ▶Pro
fra Le vent, arrachant les feuilles des arbres, se renforçait.
-
Ветер, скатывающий листья по дороге, усиливался к вечеру. ▶Pro
fra Le vent qui roulait les feuilles le long de la route s'est renforcé vers le soir.
-
Ветер, устремлявший корабль вперёд, усиливался. ▶Pro
fra Le vent poussant le navire en avant devenait plus fort.
-
Ветер, закутывающий улицы туманом, усиливался к вечеру. ▶Pro
fra Le vent, enveloppant les rues de brouillard, se renforçait vers le soir.
-
Мороз, подстёгивавший всадников, только усиливался к вечеру. ▶Pro
fra Le froid qui poussait les cavaliers à avancer ne faisait que s'intensifier vers le soir.
-
Боль, растравляемая холодным ветром, усиливалась каждый час. ▶Pro
fra La douleur, aggravée par le vent froid, s'est aggravée à chaque heure.