бессме́ртный
Sens
-
1. d'une durée infinie, éternel
Famille de mots
Apparentés
- бессме́ртие immortalité, éternité
- смерть la mort, décès, trépas, fin de vie, passage, fin
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | бессме́ртный | бессме́ртная | бессме́ртное | бессме́ртные |
| Gén. | бессме́ртного | бессме́ртной | бессме́ртного | бессме́ртных |
| Dat. | бессме́ртному | бессме́ртной | бессме́ртному | бессме́ртным |
| Acc. | бессме́ртный,бессме́ртного | бессме́ртную | бессме́ртное | бессме́ртные,бессме́ртных |
| Inst. | бессме́ртным | бессме́ртной,(бессме́ртною) | бессме́ртным | бессме́ртными |
| Prép. | бессме́ртном | бессме́ртной | бессме́ртном | бессме́ртных |
Exemples
-
Только переме́нчивость одна - ве́чна, постоя́нна, бессме́ртна. ▶Pro
fra Le changement seul est éternel, perpétuel, immortel.
-
Ве́чна, постоя́нна, бессме́ртна только переме́нчивость. ▶Pro
fra Le changement seul est éternel, perpétuel, immortel.
-
fra La marmotte est immortelle.
-
Челове́к сме́ртен из-за свои́х стра́хов, но бессме́ртен свои́ми наде́ждами. ▶Pro
fra Les hommes sont mortels à cause de leurs peurs et immortels à cause de leurs espoirs.
-
Сме́ртны мы или бессме́ртны? ▶Pro
fra Sommes-nous mortels ou immortels ?
-
fra Personne n'est immortel.
-
fra L'amour est immortel.
-
- Достоевский у́мер. - Протесту́ю! Достоевский бессме́ртен! ▶Pro
fra Dostoïevski est mort. « Je proteste ! Dostoïevski est immortel !
-
Том - "коще́й бессме́ртный". ▶Pro
fra Tom est un squelette humain.
-
Душа челове́ческая бессме́ртна. ▶Pro
fra L'âme d'une personne est immortelle.
-
Те́ло челове́ческое умира́ет, но его душа бессме́ртна. ▶Pro
fra Le corps d'un homme meurt, mais son âme est immortelle.
-
Они ве́рят, что душа бессме́ртна. ▶Pro
fra Ils croient que l'âme est immortelle.
-
fra L'âme est immortelle.
-
Кощей Бессмертный живёт в старой сказке. ▶Pro
fra Koschei l'Immortel vit dans un vieux conte de fées.
-
Спиритуалист верит в существование бессмертной души. ▶Pro
fra Un spiritualiste croit en l'existence d'une âme immortelle.
-
Исполненные ми́ра души пра́ведников подхо́дят к Ахура-Мазде, подхо́дят к Бессме́ртным Святы́м, к златозданным престо́лам их. Иду́т они в Гаронману, в обита́лище Ахура-Мазды, в обита́лище Бессме́ртных Святы́х, в обита́лище други́х непоро́чных. ▶Pro
Traduction à venir
-
Я не хочу́, чтобы моя́ рабо́та сде́лала бессме́ртным, а хочу́ из-за неё не умере́ть. ▶Pro
Traduction à venir
-
Гре́ция смогла́ бы легко реши́ть свои́ пробле́мы с выплатой долгов, если бы её прави́тельство бы́ло в состоя́нии заполучи́ть бессме́ртного Геракла с горы Олимп. И э́то был бы четы́рнадцатый по́двиг мифического геро́я. ▶Pro
Traduction à venir