сверка́ющий
Sens
-
1. éclatant, étincelant, brillant, luisant
Present participle of сверкать used as an adjective.
Сверка́ющий снег слепи́л гла́за.
fr The sparkling snow dazzled our eyes.
-
2. brillant(e), éclatant(e), immaculé(e)
Only in the set phrase сверкающий чистотой.
Она́ вошла́ в сверка́ющую чистото́й ку́хню. ▶Pro
fr She walked into a kitchen that was gleaming with cleanliness.
Famille de mots
Synonymes
- блестя́щий brillant, étincelant, scintillant
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | сверка́ющий | сверка́ющая | сверка́ющее | сверка́ющие |
| Gén. | сверка́ющего | сверка́ющей | сверка́ющего | сверка́ющих |
| Dat. | сверка́ющему | сверка́ющей | сверка́ющему | сверка́ющим |
| Acc. | сверка́ющий,сверка́ющего | сверка́ющую | сверка́ющее | сверка́ющие,сверка́ющих |
| Inst. | сверка́ющим | сверка́ющей,(сверка́ющею) | сверка́ющим | сверка́ющими |
| Prép. | сверка́ющем | сверка́ющей | сверка́ющем | сверка́ющих |
Exemples
-
На небе сияли сверкающие звёзды. ▶Pro
fra Des étoiles scintillantes brillaient dans le ciel.
-
Она надела сверкающее платье на праздник. ▶Pro
fra Elle porta une robe scintillante pour la célébration.
-
Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га. ▶Pro
Traduction à venir