вы́раженный
Sens
-
1. marqué, distinct
Often with intensifiers: ярко/резко выраженный.
У него я́рко вы́раженный акце́нт.
fr He has a strongly pronounced accent.
-
2. exprimé, énoncé
Past participle of выразить used attributively.
У́гол, вы́раженный в радианах, легко́ перевести́ в гра́дусы. ▶Pro
fr An angle expressed in radians is easy to convert into degrees.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | вы́раженный | вы́раженная | вы́раженное | вы́раженные |
| Gén. | вы́раженного | вы́раженной | вы́раженных | |
| Dat. | вы́раженному | вы́раженной | вы́раженным | |
| Acc. | вы́раженный, вы́раженного | вы́раженную | вы́раженное | вы́раженные, вы́раженных |
| Inst. | вы́раженным | вы́раженною, вы́раженной | вы́раженными | |
| Prép. | вы́раженном | вы́раженной | вы́раженных |
Exemples
-
Она обладала выраженной негроидной внешностью. ▶Pro
fra Elle avait des traits négroïdes prononcés.
-
В этом предложении подлежащее выражено существительным. ▶Pro
fra Dans cette phrase, le sujet est exprimé par un nom.
-
Для гриппа характерна ярко выраженная сезонность. ▶Pro
fra La grippe se caractérise par un schéma saisonnier prononcé.
-
У него ярко выраженные скуловые кости. ▶Pro
fra Il a des pommettes très saillantes.
-
У кошки очень выраженный зрачковый ответ на свет. ▶Pro
fra Le chat a une réponse pupillaire très prononcée à la lumière.
-
Филосо́фия - э́то утвержде́ние в ты́сячный раз того́, что всем известно, выраженное языко́м, кото́рый нико́му непоня́тен. ▶Pro
Traduction à venir
-
Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта. ▶Pro
Traduction à venir
-
Его хо́бби — бодибилдинг, поэтому у него твёрдое пло́тное те́ло с ярко выраженными мы́шцами. ▶Pro
Traduction à venir
-
Дети име́ют чётко выраженное чу́вство справедли́вости и быстро замеча́ют предвзя́тое к ним отноше́ние. ▶Pro
Traduction à venir
-
Мария всегда была́ же́нщиной с прекра́сно выраженным охо́тничьим инсти́нктом. ▶Pro
Traduction à venir