зло́бный
Sens
-
1. malveillant, malicieux, méchant, cruel
Describes a person's character, remarks or looks driven by ill will.
У него зло́бный и зави́стливый хара́ктер.
fr He has a spiteful and envious character.
-
2. en colère, furieux, cruel
Of an outburst or of an animal: showing fierce anger.
И́з-за забо́ра послы́шался зло́бный лай. ▶Pro
fr Furious barking came from behind the fence.
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | зло́бный | зло́бная | зло́бное | зло́бные |
| Gén. | зло́бного | зло́бной | зло́бного | зло́бных |
| Dat. | зло́бному | зло́бной | зло́бному | зло́бным |
| Acc. | зло́бный,зло́бного | зло́бную | зло́бное | зло́бные,зло́бных |
| Inst. | зло́бным | зло́бной,(зло́бною) | зло́бным | зло́бными |
| Prép. | зло́бном | зло́бной | зло́бном | зло́бных |
Exemples
-
fra Tu es méchant.
-
У Зо́лушки бы́ли две зло́бные сво́дные сестры́. ▶Pro
fra Cendrillon avait deux belles-sœurs méchantes.
-
Ну что ж, э́та Кейко — или она милая, или зло́бная, просто не могу́ поня́ть её. ▶Pro
fra Putain, cette Keiko - elle est mignonne ou détestable, on ne sait pas trop.
-
Блин, не могу́ поня́ть э́ту Кейко, она либо милая, либо зло́бная. ▶Pro
fra Putain, cette Keiko - elle est mignonne ou détestable, on ne sait pas trop.
-
Оста́вь его в поко́е, зло́бный мерза́вец! ▶Pro
fra Laisse-le tranquille, espèce de salaud !
-
Она распространя́ла о ней зло́бные слу́хи. ▶Pro
fra Elle a répandu des rumeurs malveillantes à son sujet.
-
На его лице появился злобный оскал. ▶Pro
fra Un sourire vicieux apparut sur son visage.
-
«Луиджи, смотри́! Э́то от Линка. Дай проче́сть: "Дороги́е вре́дные водопрово́дчики, на меня нападают зло́бные си́лы спаге́тти! Спаси́те меня!" Нам нужно спасти́ Линка!» — «Я преда́тель, а ты умрёшь!» — «Чёрт!» ▶Pro
Traduction à venir