ми́нус
Sens
-
1. moins, signe moins
Also used adverbially before a number: пять минус два.
fr There is a minus sign between the numbers.
Рту́тный сто́лбик всего за ночь опусти́лся до ми́нус семи гра́дусов. ▶Pro
en The mercury plunged to minus 7 overnight.
Сколько будет девять ми́нус шесть? ▶Pro
en How many is nine minus six?
-
2. inconvénient, défaut, lacune, désavantage
Often in the pair плюсы и минусы 'pros and cons'.
У э́того пла́на есть оди́н большо́й ми́нус. ▶Pro
fr This plan has one big drawback.
В ка́ждом плю́се есть ми́нус. ▶Pro
en Every advantage has its disadvantage.
-
3. température négative, température en dessous de zéro
Used with a numeral: минус двадцать градусов.
На у́лице ми́нус два́дцать. ▶Pro
fr It is minus twenty outside.
Температу́ра сейчас — ми́нус десять гра́дусов. ▶Pro
en The temperature is currently ten degrees below zero.
Температу́ра на у́лице — ми́нус четыре гра́дуса. ▶Pro
en The temperature outside is four degrees below zero.
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ми́нус | ми́нусы |
| Génitif | ми́нуса | ми́нусов |
| Datif | ми́нусу | ми́нусам |
| Accusatif | ми́нус | ми́нусы |
| Instrumental | ми́нусом | ми́нусами |
| Prépositionnel | ми́нусе | ми́нусах |
Exemples
-
Ми́нус на ми́нус даёт плюс. ▶Pro
fra Deux erreurs ne font pas une vérité.
-
Сего́дня утром бы́ло ми́нус десять. ▶Pro
fra Il faisait dix degrés en dessous de zéro ce matin.
-
Сейчас ми́нус десять гра́дусов. ▶Pro
fra Il fait dix degrés en dessous de zéro maintenant.
-
Температу́ра — ми́нус сорок. ▶Pro
fra La température est de quarante degrés en dessous de zéro.
-
Десять ми́нус два равно восемь. ▶Pro
fra Dix moins deux font huit.
-
Э́тот метод име́ет свой плю́сы и ми́нусы. ▶Pro
fra Cette procédure présente des avantages et des inconvénients.
-
Э́тот метод име́ет свои́ плю́сы и ми́нусы. ▶Pro
fra Cette méthode a ses avantages et ses inconvénients.
-
Пять ми́нус три равно два. ▶Pro
fra Cinq moins trois font deux.
-
У э́того метода есть свои́ плю́сы и ми́нусы. ▶Pro
fra Cette méthode a ses avantages et ses inconvénients.
-
Температу́ра на да́нный моме́нт — ми́нус десять гра́дусов. ▶Pro
fra La température est actuellement de dix degrés en dessous de zéro.
-
Семь ми́нус четыре — три. ▶Pro
fra Sept moins quatre égale trois.
-
Восемь ми́нус шесть — два. ▶Pro
fra Huit moins six égale deux.
-
Уменьшаемое минус вычитаемое дает разность ▶Pro
fra Le minuende moins le soustranant donne la différence.
-
Купи стеклоомыватель на минус двадцать. ▶Pro
fra Acheter du liquide lave-glace pour pare-brise classé pour moins vingt degrés.
-
Поду́май обо всех плю́сах и ми́нусах, прежде чем приня́ть реше́ние. ▶Pro
fra Réfléchissez aux avantages et aux inconvénients avant de prendre une décision.
-
Том и Мэри обсужда́ли плю́сы и ми́нусы повыше́ния минима́льной за́работной пла́ты. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ожидается, что температу́ра в Бостоне упадет до ми́нус двадцати двух гра́дусов по шкале́ Цельсия. ▶Pro
Traduction à venir
-
Ожидается, что температу́ра в Бостоне упадет до ми́нус восьми гра́дусов по шкале́ Фаренгейта. ▶Pro
Traduction à venir
-
Один ми́нус один; э́то не больше, чем го́лая за́дница в луча́х лу́нного све́та. ▶Pro
Traduction à venir