ожида́ться
Sens
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ожида́юсь ▶Pro | бу́ду ожида́ться |
| ты | ожида́ешься ▶Pro | бу́дешь ожида́ться |
| он/она́/оно́ | ожида́ется ▶Pro | бу́дет ожида́ться |
| мы | ожида́емся ▶Pro | бу́дем ожида́ться |
| вы | ожида́етесь ▶Pro | бу́дете ожида́ться |
| они́ | ожида́ются ▶Pro | бу́дут ожида́ться |
Impératif
| ты | ожида́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | ожида́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ожида́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ожида́лась ▶Pro |
| neutre | ожида́лось ▶Pro |
| pluriel | ожида́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ожида́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ожида́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ожидаясь ▶Pro |
| Gérondif passé | ожидавшись ▶Pro |
Exemples
-
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры поднялись. ▶Pro
fra Comme prévu, le prix des marchandises importées a augmenté.
-
Как и ожидалось, цены на и́мпортные това́ры вы́росли. ▶Pro
fra Comme prévu, le prix des marchandises importées a augmenté.
-
Ожидаются хоро́шие результа́ты. ▶Pro
fra De bons résultats sont attendus.
-
Разве сего́дня не ожидалась жа́ркая пого́да? ▶Pro
fra N'était-il pas censé faire chaud aujourd'hui ?
-
Вообще-то мы собира́лись пойти́ за́втра на пляж, но ожидается дождь. ▶Pro
fra Nous avions en fait l'intention d'aller à la plage demain, mais il devrait pleuvoir.
-
fra Des orages sont prévus.
-
Ожидается си́льный моро́з. ▶Pro
fra Un gel intense est attendu.
-
fra Il ne pleuvra pas.
-
fra Il devrait pleuvoir demain.
-
Ожидается о́блачная пого́да с проясне́ниями. ▶Pro
fra On prévoit un temps nuageux avec des périodes ensoleillées.
-
Ожидается, что здесь что-то происхо́дит? ▶Pro
fra Quelque chose est-il censé se passer ici ?
-
Ожидается, что ие́на подешеве́ет относительно до́ллара. ▶Pro
fra Le yen devrait perdre de la valeur face au dollar.
-
Ожидается, что Том прие́дет сего́дня. ▶Pro
fra Tom devrait arriver aujourd'hui.
-
Как и ожидалось, Том вы́играл го́нку. ▶Pro
fra Comme on s'y attendait, Tom a gagné la course.
-
Он прошёл тест, как ожидалось. ▶Pro
fra Il a réussi l'examen comme prévu.
-
Когда ожидается сле́дующий по́езд? ▶Pro
fra Quand attendez-vous le prochain train ?
-
Ожидается, что небоскрёб будет погружа́ться в боло́то. ▶Pro
fra Le gratte-ciel devrait s'enfoncer dans la tourbière.
-
Ожидается, что холо́дная пого́да продли́тся до выходны́х. ▶Pro
fra Le temps froid devrait durer jusqu'au week-end.
-
Веду́щий прогно́за пого́ды передаёт, что сего́дня но́чью ожидается снег. ▶Pro
fra La météo prévoit de la neige pour ce soir.
-
Ожидается, что в 2006 году в Шанха́е поже́нятся сто пятьдесят ты́сяч пар. ▶Pro
fra On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.